倾斜着

Collet's eyes climbed the ladder's steep incline to the soaring hayloft.

科莱循着那架倾斜得厉害的梯子望过去，目光终于落在那离地面很高的草棚上。

The soilsloped gradually from Mount Franklin to the east coast, and it was to befeared that, in spite of the thick Jacamar Wood, the torrent would reachthe plateau of Prospect Heights.

从富兰克林山起，地势逐渐在东海岸倾斜下去，虽然有浓密的啄木鸟林隔着，恐怕岩浆的洪流还是会冲到眺望岗的高地上去的。

When printing the lip, the lip pen has to slightly incline, firstly paint the apex of lip and the bottom of labium, according to the stated order from left to right, then from right to left and finally connect these lines.

画的时候，唇线笔要稍微倾斜，先画唇峰和唇峰对应的下唇底边，左右交换着画，最后把这些线连接起来。

When printing the lip, the lip pen has to slightly incline, firstly paint the apex of lip and the bottom of labium, according to the stated order from left to right, then from right toleft and finally connect these lines.

画的时候，唇线笔要稍微倾斜，先画唇峰和唇峰对应的下唇底边，左右交换着画，最后把这些线连接起来。

I asked the bride to lean in towards the pillar of light, and then had the groom snuggle in closer.

我让新娘向柱子上的光源倾斜，然后让新郎紧紧的依偎着新娘。

Another indication of this tilted orbit is the rotation of the face of the Man in the Moon.

月球轨道倾斜的另一个标志是月球面对着人类的那一面的旋转情况。

Watching him manhandle the game, you could feel the series tilting westward, and indeed the Lakers were up two games to one after a 101-71 blowout last Friday and a 103-84 loss in Game 3 on Sunday.

看着他这样的控制比赛，你会感觉到这个系列赛已经向西方倾斜，而事实上，湖人在上个星期五101-71击溃马刺，而在星期日84-103输给马刺之后，他们还以2-1领先对手。

John, but he accomplishes the result by separating him from the others by causing him to lean forward upon the table, facing his Master with implacable gaze as he clutches the moneybag and overturns the saltcellar....

达芬奇把犹大安排在两个最受到优待的耶稣的门徒彼得和约翰的中间，但他安排犹大在桌子上倾斜身体，抓拿着钱袋，打翻盐瓶，无情地凝视他的师傅，达到了跟把犹大与其他人分隔开来一样的效果。

Midway of the slope between bridge and fort were the spectators - a single company of infantry in line, at "parade rest," the butts of the rifles on the ground, the barrels inclining slightly backward against the right shoulder, the hands crossed upon the stock.

旁观者位于桥和堡垒中间的半斜坡上——一队步兵连站成一排，"检阅休息"时，将来福枪靶垛放在地上，枪膛微微向后倾斜靠着右肩，两手交叉于枪杆上。

That just like his disposition of the painting filled with reversion and descent.

正如他对画面的处理，充斥着颠倒与倾斜的意向一样。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。