值得一读的

Being the best-seller of this year,the novel is worth reading .

作为今年最畅销的小说，这本书值得一读。

The finest of the series is probably Necklace and Calabash, a beautiful tale of imperial intrigue and murder, but all of them are worth reading.

系列故事中最出色的可能要算《玉珠串奇案》，关于皇室阴谋与谋杀的传奇故事，但这些作品都值得一读。

Is your title enticing enough to merit a reading of your entire work?

是您的标题诱人，足以值得一读您的整个工作？

For many this will be an introduction to the mysterious Otis Kaye.

米歇尔的作品评述就值得一读）。

I found the book extremely well written and readable and, more importantly, easy to understand even without a Ph. D. in psychology.

这本书非常值得一读，更重要的是，即便有很多心理学家的理论在里面，仍是通俗易懂。

The principal value of the collection is simply that anything from Simone Weil's pen is worth reading.

这部文集首要的价值很简单：凡是出于西蒙娜·薇依手笔的文字都值得一读。

Scratch Beginnings is certainly worth a read, especially if you want a little inspiration without saccharine sweetness.

白手起家》很值得一读，尤其是如果你想得到一点并非哗众取宠的好办法。

An excellent review of wrist ganglion cysts has been written by Gude and Morelli , and is worth reading.

Gude and Morelli 写过一篇让人兴奋的腕部腱鞘囊肿的回顾性文章，很是值得一读。

Other books are being hyped by their publishers,but this one really deserves to be read.

其他的书都被出版商大肆炒作，但这本书确实值得一读。

Despite the difficulty of prising information out of its subject, the book is worth a read.

尽管对书中主角的信息价值难以评断，该书仍然值得一读。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。