值得一看的

All of his paintings are presented and interpreted in depth, with The Annunciation and The Last Supper featured on large double-spreads.

值得一看的还有搭配大篇幅跨页的图片深入解析"最后的晚餐"这件作品。

The cramped snack stand sells curried fish balls and squid skewers on a busy corner of Hong Kong's popular Mong Kok shopping district.

在香港受人欢迎的Mong Kok购物区一个繁忙的街角，狭窄的快餐摊铺在销售咖喱鱼丸和鱿鱼串，这是没有什么值得一看的。

For what it is worth, the Cabinet Office's consumer-confidence survey rose in November for the second straight month.

值得一看的仅仅就是11月的内阁房消费者信心报告已经是连续走高的第二个月了。

Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia.

Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。

Anyways, i still have a few unreleased ladder replays on my harddrive and want to share them with you, not the best games, but still watchable and better than noting i guess.

不管怎么样，在我的硬盘里还有一些没有放出的我在战网上打的录像，我想跟你们分享。尽管不是最好的比赛，但是还是值得一看的，我猜总比什么都没有强吧。

Oh! as for me, my judgment is worth nothing. where I have a regard, I always think a person well-looking.

至于我嘛。我的判断无足轻重，要问我的意见，我从来都认为任何人都是值得一看的。

Yes , As I look back the world I left behind, it all so clear to me, the beauty that wait to be unwilled , the mystery that long uncovered , but people so rarely stop to take a look, they just keep moving, it's the shame really , there are so much to seeing .

是的， 当我回头看看身后这个世界时，一切都如此的清晰。等待被发现的美丽。和等待被揭开的神秘。但人们很少会停下来看上一眼。他们只是不停地往前走。这真的很遗憾，有那么多值得一看的东西。

All of his paintings are presented and interpreted in depth, with The Annunciation and The Last Supper featured on large double-spreads.

值得一看的还有搭配大篇幅跨页的图片深入解析&最后的晚餐&这件作品。

London museum, telling the history of the city, including the big fire, black death and ect.

伦敦博物馆，介绍的都是伦敦这个城市的历史，包括著名的伦敦大火、黑死病等等，地方不大但还是挺值得一看的。

This fabled beast with its extraordinary canines would be a sight to behold.

这种长着巨大獠牙的神话般的动物，将是一个值得一看的奇观。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。