借约

And Naas the Ammonite answered them: On this condition will I make a covenant with you, that I may pluck out all your right eyes, and make you a reproach in all Israel.

阿孟人纳哈士回答他们说：「在这条件下，我才与你们立约：就是剜出你们各人的右眼，我要借此羞辱全以色列。

Anyone who denies the prelapsarian covenant of works jeopardizes the Biblical and Protestant doctrine of justification by grace alone, through faith alone, in Christ alone.

任何人否认了堕落前的工作之约，就危害了圣经与更正教的称义教义——唯独靠着恩典、唯独借着信心、唯独在基督里被称义。

We hung about the stadium, we've got no place to stay We hung about the tenderloin and tenderly you tell About the saddest book you ever read that always makes you cry The statue's crying too and well he may I love you I've a drowning grip on your adoring face I love you my responsibility has found a place Beside you and strong warnings in the guise of gentle words Come wave upon me from the family wider net absurd "You'll take care of her, I know it, you will do a better job" Maybe, but not what she deserves Elope with me Miss Private and we'll drink ourselves awake We'll taste the coffee houses and award certificates A privy seal to keep the feel of 1960 style We'll comment on the decor and we'll help the passer by And at dusk when work is over we'll continue the debate In a borrowed bedroom virginal and spare The catcher hits for .318 and catches every day The pitcher puts religion first and rests on holidays He goes into cathedrals and lies prostrate on the floor He knows the drink affects his speed he's praying for a doorway Back into the life he wants and the confession of the bench Life outside the diamond is a wrench I wish that you were here with me to pass the dull weekend I know it wouldn't come to love, my heroine pretend A lady stepping from the songs we love until this day You'd settle for an epitaph like "Walk Away, Renee" The sun upon the roof in winter will draw you out like a flower Meet you at the statue in an hour Meet you at the statue in an hour

我们红约大球场，我们已经准备好没有住宿地点我们红关于tenderloin和温柔，你告诉关于最悲惨的书，你读总是让你哭雕像的哭声太以及他可能我爱你我已经一溺水掌握在您的崇拜面对我爱你，我有责任找到一个地方旁边的你和强烈的警告，假借温柔的话来波后，把我从更广泛的家庭净荒谬"你可以照顾她，我知道它，你会做的更好"也许，但不是什么值得她 elope与我错过私人，我们会喝自己清醒我们将品尝到咖啡的房屋和颁授证书 1枢密院密封，以保持觉得1960年的作风我们会发表评论装潢和我们将帮助途由和黄昏时的工作是超过我们将继续辩论在借来的卧室处女和备件捕手安打为0.318和捕捞的渔获，每一天投手把宗教首先在于对假期他进入大教堂和谎言前列腺在地板上他知道酒后影响他的速度，他的祈祷一大门口回到生活，他希望和认罪的板凳生活以外的钻石是一个扳手我希望你在这里跟我通过平淡的周末我知道它不会来的爱，我的女主人公假装一位加强从我们热爱的歌曲，直到这一天您想要解决为墓志铭一样，"走开，蕾妮"太阳后，屋顶在冬季将以此为你喜欢的花满足你的雕像在一个小时满足你的雕像在一个小时

Also new to the Obama bookshelves are three mechanical devices on loan from the National Museum of American History's patent collection: models for Samuel Morse's 1849 telegraph register, John Peer's 1874 gear-cutting machine and Henry Williams' 1877 feathering paddlewheel for steamboats.

此外，书架上还增添了从美国历史博物馆借来的三件机械专利藏品，分别是1849年萨缪尔·摩尔斯发明的电报机模型，1874年约翰·皮尔发明的齿轮加工机床模型，以及 1877年亨利·威廉姆斯发明的汽船活叶明轮模型。

Closing costs – Include points and other fees charged by the lender, which can add up to 3% of the amount you borrow; title insurance, from a few hundred to over a thousand dollars, depending on the purchase price of your home; inspections, about $200 to $500; and other miscellaneous fees.

交易费用-包括论点和贷款，可以加起来金额的3％收取那里借来的其他费用，产权保险，由数百元至一千元不等，这取决于您的家庭购买价格；检查，约200元至500元，和其他杂项费用。

This time, it was a more than ten meters steep iceberg, the two side were almost vertical cliffes, there were some broken ices in the place where we could speel, it was very clear that it was slippery, and there was no any places could be grasped.

这回是一座高约十几米的陡峭冰山，侧边几乎呈垂直状的悬崖，可能攀爬的地方散布着一层碎冰，滑是显而易见的，而且没有可以手抓借力的地方。

And is this your agreement with Shylock?

这是你与夏洛克签订的借约吗？

In time, Old John just became meaner and surlier and he wasn't even amused any more when some innocent new customer made the mistake of trying to borrow his hammer or sit in his rocking chair or break a branch from his forsythia bush.

最终，老约翰变得愈加自私小气，脾气暴躁，而且即使当有不知情的新顾客误借了他的锤子，误坐了他的摇椅，或误折了他的连翘树枝，老约翰看见他们受罚时，也不再觉得开心了。

He gave notes, took up ruinous obligations, dealt with usurers, and all the race of lenders.

他签了不少借约，应承了不少足以败家的条件，而且和高利贷者以及种种放债图利的人打交道。

The writer came across a farmer in Honan who borrowed a hundred catties of millet from his landlord before planting.(4) At harvest time, according to the agreement, he was to pay back two hundred catties.

作者在河南见过一位农民，他在春播前向地主借了一百斤小米，借约规定，到了秋收时节要还两百斤。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。