借约

John also told the people to be baptised as a sign of confession of sin and a desire for cleansing.

约翰还教导人要借着洗礼，来作为认罪和渴慕得洁净的标记。

Also new to the Obamabookshelves are three mechanical devices on loan from the NationalMuseum of American History's patent collection: models for SamuelMorse's 1849 telegraph register, John Peer's 1874 gear-cutting machineand Henry Williams' 1877 feathering paddlewheel for steamboats.

此外，书架上还增添了从美国历史博物馆借来的三件机械专利藏品，分别是1849年萨缪尔·摩尔斯发明的电报机模型，1874年约翰·皮尔发明的齿轮加工机床模型，以及1877年亨利·威廉姆斯发明的汽船活叶明轮模型。

Of the Dongfeng soaring real estate prices, a public toilet in the city of Sydney, Australia, held an auction this weekend in honor price to 510,000 Australian dollars about

借房地产价格飙升的东风，澳大利亚悉尼市的一座公厕在本周末举行的一次拍卖活动中拍出天价，以51万澳元(约合28.8万美元)的价格成交。

Basil and Henry regard Dorian as their mirror image, in which they live their own lives, whileDorian regards the picture as his "magic mirror", with which he comes to identify himself,though it's an unfaithful reflection.

而约里安又视画像为自己灵魂的载体，借此他来认识自己，虽然最终他认识到画像并非忠实地反映了自己的行为。

Aerial view taken from one of VMO-6's light observation aircraft, flown by 1stLt John D. Cotton, shows the power station, the pipes or "penstocks" that carried off the water, and the precarious nature of the road occupying a thin shelf cut into the precipitous slope.

这张是从VMO-6飞行中队的轻型侦察机上拍摄的航空照片，飞行员是约翰·D·卡顿中尉，照片中是一个水电站，巨大的输水管用于输送发电后的水流，还有借着地势在陡峭山壁上开凿出来的窄窄的公路。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。