借用

Besides, the late Qing denunciatory novels, either by design or accident, adopted some narrative techniques under the influence of Western fiction and explored the new form of representation. In consequence, they bore heavily on formation and evolution of modern Chinese fiction.

同时受西方小说的影响，中国晚清谴责小说有意无意地借用其叙事技巧，寻求新的表现形式，从而对中国现代小说的形成和发展产生了深远的影响。

Many of these unit nouns are derived from verbs.

同汉语的量词一样，英语表量结构中的N1有不少是从动词借用来的。

Dobby, he said, came from a small man in an elevator several years ago.

而多比则是借用几年前在电梯里遇见的一个小个男人的声音。

Refer to one of chairman Mao's phase that is:"The lost because of doctrinairism is much more bigger than the lost cause by empiricism,which make China revolution forces lost 100% in The enemy division ,and lost 90% in Red Area" Why have this kind of result?

借用毛主席说过的一段话就是：教条主义给中国革命带来的损失比经验主义严重得多，让中国革命的力量在白区损失了100%，在红区损失了90%以上。

Use the shadow play special dramatics principle, design new technique project.

借用皮影独特的表演技术原理，设计新的二维技术方案。

Used false ceiling material varieties, specifications, colours and grassroots construction, shall be fixed design methodology, and the current standard; Drop keel no distortion, distortion, false wooden keel or the need for fire wood processing vessel analysis, the installation of a reliable keel, around flattened; light lamps can be directly working in reinforced keel, the weight of more than 2 kilograms of lamps or ceiling fan can not borrow drop keel, a separate hanger with LBAC structure liaison metal materials, synthetic materials, PVC ceiling must be installed on the Xidingdeng Long skeleton, the structure must do waterproofing wood fire.

吊顶 吊顶所用材料的品种、规格、颜色以及基层构造、固定方法应按设计要求，并符合现行标准；吊顶龙骨不得扭曲、变形，木龙骨或木质吊顶必须进行防火处理，吊杆顺直，龙骨安装牢固可靠，四周平直；轻型灯具可直接吊在加固龙骨上，重量大于2公斤的灯具或吊扇不得借用吊顶龙骨，应另设吊钩与土建结构联络，金属材料、合成材料、PVC吊顶上的吸顶灯安装必须有龙骨架，木结构必须做防水防火处理。

For the purpose of verification of the function of the isolation dyke 5 different proving tests have been made.

摘 要：交界线借用和交界线扩展是工件在液态介质中淬火冷却时经常发生的事情。

The Platonic distinction between the idea and the eidolon is deemed rooted in the Greek temperament If we wished to use Plato's terminology we might speak of the tragic characters of the Greek stage somewhat as follows: the one true Dionysus appears in a multiplicity of characters, in the mask of warrior hero, and enmeshed in the web of individual will.

借用柏拉图的术语来说，我们不妨这样论述希腊的舞台形象，真实的酒神以各种姿态出现，化装为一个仿佛陷于个人意志之网罗中的战斗英雄。

I was wondering if I could borrow your electronic dictionary.

我可否向你借用你的电子字典。

How scientists elicit emotions—and how you can borrow a few of their methods.

科学家如何挑拨情绪--你如何能借用他们的一些方法。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。