倚靠

Jonathan Edwards, considered the greatest thinker to be born in America, combated Arminianism in several sermons, including "God glorified in man's dependence."

爱德华在好几场讲道中对抗荷兰新教神学，包括了他着名的「在人的倚靠中被荣耀的神」那场讲道。

For I trust in your assuring word.

因我倚靠你的

For the first time he leaned back in his seat.

第一次他在他的座位中向后地倚靠。

Do not fret because of evil men or be envious of those who do wrong

5当将你的事交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。

I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

但我倚靠你的慈爱。我的心因你的救恩快乐。

"O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate ."

以色列阿，你要倚靠耶和华。他是你的帮助，和你的盾牌。

He shall be a staff to the righteous whereon to stay themselves and not fall

他是公义之人的倚靠，倚靠他永不跌倒

As we see, Moses held up his hands as an act of intercessory prayer and dependence upon God, showing all the people the reality of this dependence.

摩西举手是一个代祷和倚靠上帝的举动，并向全以色列人表明他们对上帝的倚靠。

Parfums Ottomans is an intoxicating journey back in time: it is easy to visualise the sultans reclining on their divans smoking water pipes as they listen (much as Mr Weiss, clad in oriental pyjamas, does on the pink velour floor cushions of his Istanbul home).

听着里面的音乐，人们的头脑中会迅速出现这种场景：苏丹惬意的倚靠在床椅上，一边抽水烟，一边欣赏音乐（这场景酷似韦斯在家时那样，身着有东方特色的睡衣，倚靠在粉红色天鹅绒衬垫上）。

Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the Lord of hosts Zech.

万军之耶和华说，不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵」(和合本圣经撒迦利亚书四章六节)。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。