修道士

After a moment Deornoth rose too and followed, hands clasped monkishly before him as if the breath of tragedy had changed imposture to reality.

过了一会儿， Deornoth也从地上起来，走在后面，他的手象修道士那样在胸前握着，就象是悲剧的气氛，从虚构变成了事实。

After matins, the monks assemble in the upstairs refectory for a simple breakfast of tea, bread, and olives.

晨祷后修道士们一起来到楼上的餐厅用简单的早餐，有茶、面包和橄榄。

He was not religious, and was no metaphysician; but he wanted and expected men to evolve until they became like gods.

他不是修道士，也不是玄学家；但他期望人类会一直进化直到拥有上帝的能力。

I mean, I'm like a monk, you know.

我是说，我就像一个修道士

But I can't tell you what it is because you're not a Monk.

不过我还是不能告诉你，因为你不是修道士。

When you find these answers, you will have become a Monk.

当你得到了答案，你就可以成为修道士。

This notorious affair caused a monkish scribe with a gift for Latin to transcribe Rosamond's name to "Rosa Immundi", or "Rose of Unchastity".

这一绯闻事件引起一位有着拉丁文天赋的修道士书记员的注意，他将罗萨蒙德的名子转换成了罗萨。

Most of the old English poetry , prose and records that have survived were composed or written down by scholar—monks: one of the best known was the Venerable Bede (673—735) who lived in a Northumbrian monastery.

多数流传至今的古英语诗歌、散文和记录，都是由学者—修道士创作和记下的。其中，众所周知的就是维拉内波皮特[Venerable Bede (673—735)]。他当时生活在一个诺森伯兰郡的修道院。

I have been present when a german doctor, for having pronounced a panegyric upon a certain monk, was thought the most ingenious man in the world

我曾见到这样一件事：一位德国医生把一位修道士大肆赞扬一番后，在场的人们都把他当作了世上最智慧的人

I have been present when a Ger man doctor, for having pronounced a panegyric upon a certain monk, was thought the most ingenious man in the world

我曾见到这样一件事：一位德国医生把一位修道士大肆赞扬一番后，在场的人们都把他当作了世上最智慧的人

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。