修道士

In the dining-room, a long and superb gallery which was situated on the ground-floor and opened on the gardens, M. Henri Puget had entertained in state, on July 29, 1714, My Lords Charles Brulart de Genlis, archbishop; Prince d'Embrun; Antoine de Mesgrigny, the capuchin, Bishop of Grasse; Philippe de Vendome, Grand Prior of France, Abbe of Saint Honore de Lerins; Francois de Berton de Crillon, bishop, Baron de Vence; Cesar de Sabran de Forcalquier, bishop, Seignor of Glandeve; and Jean Soanen, Priest of the Oratory, preacher in ordinary to the king, bishop, Seignor of Senez.

楼下朝花园的一面，有间富丽堂皇的游廊式的长厅，一七一四年七月二十九日，主教亨利·彼惹曾在那餐厅里公宴过这些要人：昂布伦亲王——大主教查理·勃吕拉·德·让利斯；嘉布遣会修士——格拉斯主教安东尼·德·梅吉尼；法兰西祈祷大师——雷兰群岛圣奥诺雷修院院长菲力浦·德·旺多姆；梵斯男爵——主教佛朗沙·德·白东·德·格利翁；格朗代夫贵人——主教凯撒·德·沙白朗·德·福高尔吉尔；经堂神甫——御前普通宣道士——塞内士贵人——主教让·沙阿兰。

Then Alan's serving men and women made a feast for the outlaws, and Friar Tuck sang them what he called a song while Alan played his harp.

然后阿蓝的男仆女婢为亡命之徒们准备一盛宴，塔克修道士为他们唱一唱他所谓的歌，而阿蓝弹他的竖琴。

A right cheerful epistle," said Friar Tuck , when he had finished reading,"and I doubt not that it will please our Robin to hear it read again. Put all the goods back on the mules, lads, and trouble not whether there is a stray finger nail or a shoe lace or two over, after this.

多愉快的书信，」当塔克修道士念完时说：「我确信再念给我们的罗宾听，会令他更高兴，年轻人，将所有的货物放回骡上，之后，不管有偶见的指甲，或者鞋镶边或者两者都有，也不用担心。

There was also a letter that Anselm the clerk carried, which Much, having searched the clerk, handed to friar Tuck to read.

另有一封信，僧侣安沙兰带着，马琪搜这位僧侣时，交给塔克修道士念。

As they went, Robin's men hewed down great poles from the forest trees, which they took with them, and, fifty yards from the gate of St. Mary's Abbey, they set up a gallows of these poles, and on it hanged Roger the Cruel, with the Abbot's parchment of promise sewn on his breast, that all men might see. Across the foot of it Friar Tuck had written at Robin's bidding:"This doom to Abbot Hugo's hireling murderer. When next Abbot Hugo goes abroad, the doom will find him too."

当他们走时，罗宾的人从森林的树砍下树干，他们带着树干，距离圣玛利亚寺门口五十码时，他们用这些树干架起绞台，上面吊着残酷的罗格，修道院院长答应的羊皮纸挂在他的胸部，所有的人都可看见，距离一尺之处，塔克修道士写下罗宾的命令：「这是雨果修道院院长雇用谋杀者的命运，下次雨果修道院院长外出，这样的命运也将会捕捉到他。

A Catholic friar wearing the gray habit of the Franciscan order.

身穿托钵僧统一的灰斗篷的天主教男修道士。

This increased the tension further, and Henry III was assassinated shortly thereafter by a fanatic monk.

这使得形势更为紧张，不久，一位狂热的修道士暗杀了亨利三世。

Opposition to the doctrine of the Immaculate Conception was conducted in the 12th century by the French monastic St.

反对的理论，即圣母无染原罪是在12世纪由法国修道士圣伯纳德的伯尔纳，并於13世纪由意大利著名哲学家多玛斯。

Elsewhere in England, the Vikings swooped down on the abbey s of Lindisfame, Jarrow and Iona, and the coast of Northumbria, burning priceless manuscripts and putting the monks to the sword

在英格兰的另一个地方，海盗袭击了林迪斯芳修道院、贾罗、艾欧纳以及诺森伯里亚一带沿海，他们焚烧珍贵的手稿，残杀众多的修道士。

Elsewhere in England, the Vikings swooped down on the abbeys of Lindisfame, Jarrow and Iona, and the coast of Northumbria, burning priceless manuscripts and putting the monks to the sword

在英格兰的另一个地方，海盗袭击了林迪斯芳修道院、贾罗、艾欧纳以及诺森伯里亚一带沿海，他们焚烧珍贵的手稿，残杀众多的修道士。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。