修理的

In general, the same preservation principles are also valid if mere repair work must be exceeded and individual components that are largely ruined have to be completely exchanged: for example, use of clay roofing tiles which, aside from their aesthetic effect, possess different physical properties than substitute materials such as concrete tiles; use of wooden window frames instead of plastic ones, of window shutters instead of roller blinds; rejection of all the current facade coverings such as asbestos cement or plastic.

一般而言，同样的保存原则也适用於单单以修理无法解决问题，而必须完全更替被毁坏的部份的个案：例如采用黏土制的屋顶磁砖，除了具美感效果，还可以较混凝土等具不同的物理特性材料；采用木制窗框胜於塑胶框，以百叶窗取代卷轴式窗帘；不使用所有当代的表面覆材，例如石棉、水泥及塑胶类等。

Over the long term the sum of simple conservation measures would render larger restoration work superfluous - certainly the ideal case of maintenance but in fact nothing other than the service contract for the heating system or the washing machine.

如此一来，艺术作品的损害可以提早发现，细微的损坏可以由修复师每年定时修理而不须庞大的开销；长期下来，这些简单维护措施的累积效果，将使得大型的修复工作不复需要——当然这种保养合约与暖气系统或洗衣机的服务契约内容其实是相去不远的。

Our results suggest an important role of FGFs to promote large cranioplasty repair and support the use of these proteins as an alternative choice for bone grafts and bone substitutes.

我们的结果建议促进大的头颅成形术修理并且作为一个另外的选择为骨头接枝和骨头代用品支持这些蛋白质的使用的FGFs的一个重要的角色。

Can you imagine the string of nightmares you'd stir up if you wanted the sewer pipe in front of your house repaired and you had to call the Federal Sewer Pipe Repair Department in Washington, D.C., to make an appointment?

如果你想修修家里的下水道，还得打电话给华盛顿的联邦下水道修理局预约，你能想像自己会搅起怎样的一串可怕的事情吗？

It can carry on the measurement of various kinds of oceanography key elements and geophysics parameters, photography, sea the floor of sea, take a geology sample salvage the ore in the depth in the ocean and maintain and repair underwater regular industrial facility through the equipment, investigation.

借助这些装备可以进行各种海洋学要素和地球物理学参量的测量、海底的考察和摄影、海底铺设电缆、地质取样及打捞蕴藏在大洋深处的矿石、水下固定工业设施的使用维护和修理等。

Techpriests are invaluable as they can administer repairs during a conflict, risking their lives to reach a stricken machine, and braving the bolt shells and las blasts in their endeavour through its steely throat.

机械牧师会冒着生命危险穿过硝烟弥漫的战场，去修理瘫痪在阵地上的机械武器，并勇敢地面对从冰冷的枪膛中急速射出的爆弹强枪弹药和激光波，所以对于帝国防卫军而言，机械牧师称得上是无价之宝。

Techpriests are invaluable as they can administer repairs during aconflict, risking their lives to reach a stricken machine, and bravingthe bolt shells and las blasts in their endeavour through its steelythroat.

机械牧师会冒着生命危险穿过硝烟弥漫的战场，去修理瘫痪在阵地上的机械武器，并勇敢地面对从冰冷的枪膛中急速射出的爆弹强枪弹药和激光波，所以对于帝国防卫军而言，机械牧师称得上是无价之宝。

The provisions in Article 23 of the Regulations, that individual silversmiths in the borderland minority nationality regions and in the coastal areas where relatives of overseas Chinese live in relatively concentrated communities may, on a commission basis with permission, engage in the making and repairing of gold and silver articles, shall apply also to those who are in inland autonomous prefectures with minority nationalities.

十五 《条例》第二十三条关于边疆少数民族地区和沿海侨眷比较集中地区的个体银匠，经批准可以从事代客加工和修理金银制品的业务的规定，也适用于内地少数民族聚居的自治州。

BELRON has operations in 28 countries across four continents, specialising in the replacement of irreparably damaged glass and the repair of chipped windscreens using the industry leading Glass Medic repair system.

BELRON的业务在28个国家跨越四个大陆，专门无可挽回的更换损坏的玻璃和修理插话挡风玻璃使用业界领先的玻璃梅迪奇修复系统。

"And the money which was measured out they gave regularly to those who were responsible for overseeing the work, and these gave it in payment to the woodworkers and the builders who were working on the house of the Lord,"

把所平的银子交给督工的，就是耶和华殿里办事的人。他们把银子转交修理耶和华殿的木匠和工人

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。