修理的

US Navy Commander Rex Totty said:"We expect that the government will respect the integrity of the aircraft and the well-being and safety of the crew in accordance with international practices, expedite any necessary repairs to the aircraft and facilitate the immediate return of the aircraft."

美国海军总司令说：我们期待中国政府会确保这架侦察机的完整，并且保证飞行员的完全，并且为军机的归还提供一切便利。－－根据国际惯例；硬件的完整，还有软件的安全；紧急修理；尽快归还。

Since its discovery, vitamin A has been shown to be pivotal in several bodily functions: formation of "visual purple" which allows us to see partially in low light; maintenance of healthy vision and proper eye function; repair and maintenance of epithelial tissues, especially those of the skin and mucous membranes; maintenance of the endocrine system, especially the thyroid gland; proper utilization of dietary proteins; and stimulation of the thymus gland, a major part of the immune system.

由于其发现，维生素A已被证明可在几个举足轻重的身体机能：形成"视觉紫色"让我们看到部分在光线较暗的；维护健康的理想和正确的眼睛功能；修理和保养上皮组织，尤其是那些对皮肤和粘膜膜；保养内分泌系统，特别是甲状腺；适当利用膳食蛋白质类；和刺激胸腺，一个主要部分免疫系统。

Take care, therefore, to keep that necessary 'voiture' in perfect good repair; examine, improve, and strengthen it every day: it is in the power, and ought to be the care, of every man to do it; he that neglects it, deserves to feel, and certainly will feel, the fatal effects of that negligence.

因此，你一定要注意保养好那不可或缺的车辆，每天都要检查，修理，使其更为牢固。这是每个人都力所能及的，也是每个人都应该去做的。那些忽视了它的人，理应也必将承受灾难性的后果。

It is best known for its financial institutions, fine cheeses and chocolate, watch-making industry, for its scenery and an excellent network of public transportation.

瑞士最有名的是她的金融机构、精致的奶酪和巧克力以及钟表业，也以她的修理风景和完善的公共交通网而闻名。

Instead of this, each capitalist has money, which he pays to his workpeople, and so enables them to supply themselves: he has also finished goods in his warehouses, by the sale of which he obtains more money, to employ in the same manner, as well as to replenish his stock of materials, to keep his buildings and machinery in repair, and to replace them when worn out.

每个资本家持有的不是食品或衣着，而是货币，他把钱付给工人作为报酬，让工人自己去购买食品衣着。此外，仓库中还有制成的货物，把这些货物卖掉后，他可获得更多的钱，用这些钱支付工人的报酬，以及用来补充原料，修理房屋和机器，更换报废的房屋和机器。

WHBSI has established good relationship with Chinese main ports, shipyards, boatyards, ship equipment and spares manufactures, and can provide ship stores good quality but low price to the ships berthed in Chinese port, can provide ship's inspection and repairing services promptly and high quality, and can provide other port services related to the ship management etc.

我们与国内各大港口、造船厂、修船厂、船舶设备及备件厂建立了良好的合作关系，可向停泊中国港口的船舶提供质优价廉的船舶物料供应，快速、优质且经济的船舶检查修理服务以及与船舶管理配套的港口服务等。

One theory on this is called Kenotic Theology Otherwise, as a child He would have done many Miracles (to clean His room, to repair something that He had broken, to cure a child friend of a cold, etc) and people would have quickly realized that He was unusual.

一理论，这是所谓的kenotic神学），否则，作为一个孩子，他会都做了许多奇迹（清理自己的房间，以修理，这也是他打破了，要治愈孩子的朋友一道冷等），人会很快就意识到，他是不寻常的。

The New command actually opens the New Items dialog box,also called the Object Repository.This dialog box can be used to invoke Delphi Wizards and to create items such as new applications, forms that inherit from existing forms,threads,DLIs,Delphi components,and ActiveX controls.I'll cover the Object Repositor's rich set of features in the next chapter.

新开辟的新项目实际指挥对话框，又称物体repository.this对话框可以用来引用德尔菲等奇才，创造新的应用项目，从形式到继承现有形式、螺纹、修理、Delphi的组件和ActiveXcontrols.i'当地采访对象复位丰富的特点，在未来章。

On Wednesday, officials changed the piority priority of the spacewalk from infection inspection of mouth function lotading a malfunctioning rotary joint on one side of the station to repair the of a torn soler wind solar wing on the other.

官员们在星期三改变了太空漫步的先后程序，从先前的检视空间站一边的故障旋钮转到先修理另一边的太阳能翼板裂缝。

The inscriptions on the stone stelae standing in the temple courtyards or porches, which recorded the dates and circumstances of the erection or repair of the building, had to be painstakingly copied, often by Lin Wheu-yin.

在寺庙庭院或门廊中站立的在石头 stelae 上的题字，记录了日期和直立的环境或建筑物的修理，必须辛苦地被复印，时常被林 Wheu-阴。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。