修理

Codes §§ 1941 and 1942 and any other similar laws, statutes or ordinances now or hereafter in effect regarding Landlord's obligations for Tenant habitability of the Premises and Tenant's right to make repairs and deduct the cost of such repairs from Rent owing hereunder.

关于「房东须使房屋可居住」与「租户有权修理房屋，并从租约的租金中扣除修理费用」两项，租户特此放弃加州民法1941 和1942节规定的权益，和其他相似的法律、法案或条例规定的权益，不论现在或将来生效者。

An amazing set of tools to help you to fix, repair, optimize and tune up your computer easier than ever!

一个了不起的工具，帮你修理，修理，调整和优化你的电脑比以往更容易！

Finally, on the subject of repair, another point that is of importance for every preservation measure must be heeded: In accordance with the principles valid for conservation and restoration measures, all interventions necessary in connection with repair measure such as mending and replace-ment of components should be "undoable".

最后，关於修理的议题上，还有一个重要的观点是每个保存措施都必须留意的：根据维护与修复措施的通则，所有与修理相关的措施如修补和取代等，都必须是「可以拆开还原的」。

Disk systems will repair themselves or can be left unrepaired for years.

磁盘系统自行修理或者几年不用修理。

Have to bear large equipment repair work at home and abroad, mainly to undertake: English 313 vertical milling machine, Gantry milling machine 8 meters JAPAN, BQ2116A planer, West Germany coordinates T6110 Boring Machine, Vertical Lathe B61115 Soviet Union, the Soviet Union C841000 Roll Lathe, CNC Lathe CNK1436, TND360 special equipment such as machine tool design, alteration, repair projects.

先后承担国内外大型设备修理工作，主要承接：英国313立式铣床、日本8米龙门铣床、BQ2116A刨床、西德T6110座标镗床、苏联B61115立式车床、苏联C841000轧辊车床，数控车床CNK1436、TND360等多种机床专用设备设计、改造、修理项目。

Furthermore,we investigate various system performance measures,such as average number of down machines in the system and waiting for repair,average numb...

最后给出了几种特殊情形下的数值算例，并从性能指标入手比较了单阈值r修理策略和两水平修理策略的差异。

And then you'll have to go to a blacksmith's or a wheelwright's and arrange for the cart to be fetched and mended and put to rights. It'll take time, but it's not quite a hopeless smash.

然后，你得去找一家铁匠铺，或者修车铺，要他们把马车给修理好，这需要花一点时间，不过它还没坏到没法修理的程度。

Crust is used arenaceous board spray, exterior design is easy and beautiful; Muffle uses wave crest cotton, height of wave crest trough but by the client custom-built, material can use PU character rubber-plastic, yi Ke uses run-of-mill data; Use dismountable type design, facilitating fan disassembles maintenance; The product basically is used at light industrial, environmental protection, remove dust, large company of the foreign capital enterprise that low noise asks or home; Use wooden case t

外壳使用砂板喷涂，品相策划不小气好看；消音器使用波峰棉，波峰波谷程度可由客户和客商定制，材料可使用PU橡塑，亦可使用一般性材料；使用可卸货式策划，方便风机卸货修理；制品重要用在轻工、环境保护、灭尘、低噪声请求的外资公司或者境内大型公司；使用木箱包装，售后一年全保，全身有偿修理

The traction arm includes: a first supporting plate slidably connected to a beam of the bench; a second supporting plate pivotally connected to the first plate for the rotation of the base about a first axis that is substantially horizontal and substantiallty at right angles to the front plane of the first plate for appllying the base to the repair bench; a third supporting plate pivotally connected to the second plate for the rotation of the base about a second axis that is substantially at right angles to the first axis; and pivoting elements for the rotation of the base about a third axis that is substantially at right angles to the second axis.

牵引杆包括：一可滑动地连接于修理台梁的第一支承板；一枢接于第一板、用于使底座绕一大体上水平且大体上垂直于将底座装在修理台的第一板的前平面的第一轴线而转动的第二支承板；一枢接于第二板、用于使底座能绕一大体上垂直于第一轴线的第二轴线转动的第三支承板；以及用于使底座能绕一大体上垂直于第二轴线的第三轴线转动的枢接件。

"Against all liabilities, claims, demands, proceedings, costs or expenses of whatsoeer nature which may be made or brought against or incurred by the lessor by reason of any loss, injury, death or damage caused or chaimed to be caused to any person or of any loss of or damage to property occasioned by or arising or claimed to be occasioned or to arise directly or indirectly out of the manufacture, deliery, presence, possession, proision, operation, use, instalment, remoal, transportation, replacement or repair of the goods and whether arising or claimed to arise out of defects in the goods or by reason of the goods infringing or being claimed to infringe any patent, copyright, confidential information of other intellectual property rights."

&对出租人可能提出的或出租人可能招致的，由于以下原因的所有责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支，其原因或者是直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷，而对任何人造成或据称造成的任何损失、伤害、死亡或损害，或对财产造成或引起或据称造成或引起的任何灭失或损害，或者是因货物侵犯或据称侵犯任何专利、版权、机密情报或其他智力产权&。这里保证补偿的是&……一切责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支&，其原因有两种情况，一是租赁货物对人或财产造成损害，二是租赁货物侵犯智力产权。关于第一种情况，合同不厌其烦地列举&直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷……&。这段话中多次提到&造成&、&引起&，但都要加上&或据称&，成为&造成或据称造成&、&引起或据称引起&。

More than five decades after the Indian constitution promises a casteless society, there is no sign that the castes are disappearing.

在印度宪法允诺一个&无种姓&社会五十多年后，种姓尚没有显示出任何要消失的迹象，但变化也确确实实地发生了。

Don't distract him from his studies.

他在学习不要打扰他。