修理

Just what the heck are you doing?" Building up a head of steam, he went on."That's a new car and that brick you threw is gonna cost a lot of

接著又吼道："你知不知道你要赔多少钱来修理这台新车，你到底为什麼要这样做？"

Building up a head of steam, he went on."That's a new carand that brick you threw is gonna cost a lot of money.Why did you do it?"

接著又吼道："你知不知道你要赔多少钱来修理这台新车，你到底为什麼要这样做？"

You? Just whatthe heck are you doing?" Building up a head of steam, he went on."That's a new car and that brick you threw is gonna

接著又吼道："你知不知道你要赔多少钱来修理这台新车，你到底为什麼要这样做？"

Building up a head of steam, he went on. That's a new car and that brick you threw is gonna cost a lot of money.

接着又吼道：你知不知道为了那块砖头要花多少钱来修理这辆新车？

Building up a head of steam, he went on.That's a new car and that brick you threw is gonna cost a lot of money.

接著又吼道：你知不知道你要赔多少钱来修理这台新车

At this intelligence, in which he seemingly evinced little interest, Mr Bloom gazed abstractedly for the space of a half a second or so in the direction of a bucketdredger, rejoicing in the farfamed name of Eblana, moored alongside Customhouse quay and quite possibly out of repair, whereupon he observed evasively

25布卢姆先生脸上露出对此事漠不关心的神色，茫然地朝着那艘陈旧的挖泥船--它被取了艾布拉那这一雅号，看来已无法修理了--的方向望了半秒钟光景，于是就闪烁其词他说

The different rates are based on the risk of accident, cost to repair, higher theft rates for a particular model and replacement costs such as with a new vehicle.

不同利率的基础上，意外的风险，成本，以修理，更高的盗窃率为某一特定模型和更换费用，如与新的车辆。

The location of the distribution Board: electrical appliances should be close to an offset printing press at the entrance control box, be sure to take into account the Division of safety, power supply and maintenance easier.

配电箱的场所：答挨近胶印机的电器把持箱不进口处，同时也给思考到安好、电源不分分及修理便当。

You'll need a strong adhesive to mend that chair.

你需要一种粘性很强的东西来修理那把椅子。

After serious corrosion for main axis of naval vessel in sea water, the corrosion region of the main axis was restored by using adhesively bonding technology and domestic high strength metallic healant.

舰艇大轴在海水中严重腐蚀后，采用粘接技术，选用国产高强度金属修补剂，对大轴局部腐蚀部位进行修理，对提高大轴使用寿命，防止大轴再腐蚀起到有效作用。

The physiology of the skin machine body for the sake of the environment in the maintenance stability, but eject a body metabolism creation of metabolism thing BE'grease', summer perspire many various skin disease light or good, autumn perspire little metabolism thing metabolism don't go out, various skin disease made, this be the skin machine body of various burning disease.

皮肤机体的生理为了维持内环境稳定，而排出身体代谢产生的代谢物是'油泥'，夏天出汗多各种皮肤病就轻或好了，秋天出汗少代谢物代谢不出去，各种皮肤病就犯了，这就是皮肤机体的各种炎症。

If I had anything tender in me, I shot it dead.

如果我有什么招标的话，我枪死亡。