保险措施

83Provided always that the Insurer has previously admitted liability under this Policy, any claimant under this Policy shall, at the expense of the Insurer do, and concur in doing and permit to be done all such acts and things as may be reasonably required by the Insurer for the purpose of enforcing any rights and remedies, or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Insurer shall be or would become entitled or subrogated, upon its paying for or making good any loss or damage under this Policy, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Insurer

惟保险人先前承认本保单的赔偿责任，根据本政策有任何赔偿请求人，在保险人expense做，并且同意这样做，并准许作出所有这些行为，可能是由保险人合理要求的东西为强制执行任何权利和补救措施，或从其他缔约方获得救济或赔偿的目的，该保险公司应或将成为有权或代位，在其支付或取得良好根据本政策有任何损失或损害，这种行为是否和东西都要或成为必要或前或后，他被保险人的赔偿要求

These non-bank banks, he ruefully noted, were "vulnerable to a classic type of run, but without the protections such as deposit insurance that the banking system has in place to reduce such risks."

盖特纳不无懊悔地指出，这些非银行的银行&很容易遭到挤兑，但并不像银行系统那样，设有保护如存款保险这样的保护措施。&

By putting forward that its wrong to banned all the electronic bike running on the road, but ought to make homologous administrate measures, normalizing electronic bicycle industry, administrating strictly, performing license plate and driving licence management、drving permission system and constraint insurance system, some basis in theory is explored to promote healthy development of electronic bicycle transit system with reason.

提出不能完全禁止电动自行车上路，而是要针对目前电动自行车交通现状出台相应管理措施，规范电动自行车行业，严格依法管理，实行牌证管理、准驾制度和强制保险制度等，对促进电动自行车交通的合理、健康发展提供一定的理论依据。

September's bailouts of Fannie Mae and Freddie Mac, the loan to insurance giant American International Group Inc. and the backstops for money-market funds all added to the government's cash needs.

联邦政府在9月份先后出手救助房利美和房地美，向保险巨头美国国际集团提供贷款，为货币市场基金提供担保；这些措施均加剧了美国政府的资金需求。

It is the duty of the Assured and their servants and their servants and agents in respect of loss recoverable hereunder to take such measures as may be reasonable for the purpose of averting or minimizing such loss, and to ensure that all rights against carriers, bailees or other third parties are properly preserved and exercised and the Underwriters will, in addition to any loss recoverable hereunder, reimburse the Assured for any charges properly and reasonably incurred in pursuance of these duties.

这段话的意思是说，对于本保险应予以赔偿的损失，被保险人、其雇佣人和代理人有义务采取合理措施，以避免或减少这种损失。同时确保对承运人、受托人或其他第三者的追偿权利得以适当地保留和行使。保险人除赔偿其承保的任何损失外，还应就被保险人为履行上述义务而适当和合理发生的任何费用，赔偿给被保险人。

The insurance coverage under this plan are 100% for preventive measures like cleanings, 80% for basic work like a crown or cap, and 50% for major procedures like oral surgery.

根据这项计划，保险复盖面为百分之百预防措施如一次清洗、80%的基础工作还是像冠帽、50%口腔外科主要程序一样。

Therefore, there are many domestic companies using excess of loss reinsurance treaty. Their performances have yet to be conclusive because of short time period. But accompanied by the related methods such as elevating the underwriting skill and enhancing the loss prevention technique, positive effects have been shown.

因此目前国内已有许多公司采用超额赔款再保险合约，其经营绩效因时间尚短还不能定论，但在提升核保能力及加强损害防阻技术等相关措施配合之下，已显现相当正面成效。

From the performance of the disk, whether it is looking forward to "double down" in the real estate board, or look Margin and other stimulus measures to rescue the brokerage's shares,"Jianguang Si" is very clear , In a recent operation with the need to guard against the type of plate.

从磁盘的性能，无论是期待&双下降房地产板，或看&保证金和其他刺激措施，以拯救券商的股份，&建光硅&是很清楚的，在与需要防范板式最近的行动中。卖出保险类股反弹，取消限制

The profession is taking steps to require young doctors to train in hospices, to test knowledge of aggressive pain management therapies, to develop a Medicare billing code for hospital-based care, and to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life.

医疗行业正采取措施，要求年轻医生去晚期病人休养所进行培训，要求他们对各种大胆的镇痛疗法方面的知识进行测试评估，要求他们为医院护理制定一套医疗保险的收费准则，还要求他们为评估和治疗临终痛苦制定新的标准。

As legislators take the protection of insurants as the core idea in this amendment, some changes of the terms shall be completely subversions to present prevailing practices and ideas of the insurance industry, which surely shall cause big impact and influence on insurance industry.

为加深对新保险法条款的理解，提前作出积极主动的应对措施，大地财产保险股份有限公司深圳分公司决定委托本所对公司的管理层及各部门员工分别进行一次全面的关于新保险法的培训。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。