保护人的

Therefore, in order to solve the ethical problems produced by technology application, break the confusion and bafflement of human minds, and protect the value and dignity of human life, we have to return to the root of bioethical thoughts to establish the fundamental perspective about the truth and life.

有鉴於此，为了解决科技应用带来的生命伦理问题、突破人类心灵的茫然与困惑、以及保护人生命的价值与尊严，我们需要回至生命伦理思维的最根本处，去建立对真理、对生命的基本视域。

Despite this apparent lack of military ability or ambition, after the Emperor's death at the Battle of Endor, Pitta quickly bribed or otherwise coerced the Diktat of the Corellian system into accepting the new warlord as his "protector", which gave Pitta control of the strategically valuable Corellian Sector and its invaluable shipyards.

忽略表面上对军事能力和野心的缺乏，在皇帝于恩多一战驾崩以后，庇塔迅速通过贿赂或强迫的手段让柯瑞里安星系执政官同意接受这位新军阀成为其"保护人"，这使得庇塔获得了对战略要地柯瑞里安星域、及附属的重要船坞的控制权。

The judge and the widow went to law to get the court to take me away from him and let one of them be my guardian; but it was a new judge that had just come, and he didn't know the old man; so he said courts mustn't interfere and separate families if they could help it; said he'd druther not take a child away from its father.

法官和寡妇告到了法院，要求判我和他脱离关系，让他们中的一个充当我的保护人。不过这是一位新上任的法官，不了解老头儿的情况，所以判决，非到万不得已，法院不能强迫干预，拆散家庭。他不主张叫孩子离开父亲。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any Favorer of Learning I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less, for I have been long wakened from that Dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, My lord, Your Lordship's Most humble Most Obedient Servant.

既已在无保护人之援的情况下把我的工作进行到这一步，我不会感到失望的，虽然我要最后完结我的工作，如果无任何可能的援助，那就在无援的情况下去完结它吧，因为我早已从那种希望之梦中清醒。

He was not what the world generally calls a good man, but I learned afterwards that he had loved his wife very dearly; and that he would have willingly sacrificed his life to her, and constituted himself her guardian, had he not been compelled to earn the daily bread of the madwoman and her child by the exercise of his profession.

他并不是世界上通常所说的一个好人，但我后来知道他曾经十分热爱他的妻子；他心甘情愿地为她牺牲自己的生命，自命为她的保护人，他是为了挣钱养活这疯女人和她的女儿，出于无可奈何，才去当兵的。

While many people are aware that Gandhi drank his urine, few know that leather-clad rocker Jim Morrison (who, like Gandhi, had an unwatchable movie made of his life) began the practice of drinking his urine while on an LSD-induced spiritual quest in the Mojave Desert.

许多人知道甘地（1869-1948）喝他自己的尿，但很少有人知道皮衣保护人 Jim Morrison （象甘地一样，有一部著名影片是根据他的生活制作的。）在美国莫哈韦沙漠在一次 LSD产生精神追求，开始实践喝他自己的尿。

But the dark corridors of Thornfield Hall hold untold secrets and, no matter where she turns, Jane seems to feel the eyes of laundrywoman Grace Poole upon her.

桑非德庄园的男主人罗契斯特经常在外，很少回家，偌大的宅第只有一个不到10 岁的女孩阿戴列。瓦朗，罗契斯特是她的保护人，而她就是简的学生。

Having carride on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I shoud conclude it, less be possible, with less, for I have been ling wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, my Lord.

既已在无保护人之援的情况下把我的工作进行到这一步，我不会感到失望的，虽然我要最后完结我的工作，如果无任何可能的援助，那就在无援的情况下去完结它吧，因为我早已从那种希望之梦中清醒。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation

既已在无保护人之援的情况下把我的工作进行到这一步，我不会感到失望的，虽然我要最后完结我的工作，如果无任何可能的援助，那就在无援的情况下去完结它吧，因为我早已从那种希望之梦中清醒。

Jupiter greeks called Zeus (king of gods of Olympus mons, ruler of the kingdom and Rome), it is protecting the son of Saturn.

木星希腊人称之为宙斯(众神之王，奥林匹斯山的统治者和罗马国的保护人)，它是土星的ㄦ子。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。