保守的

I think that's a safe assumption.

我想这是很保守的猜测。

After the War, the Balkans remained as a divided and conservative peninsula.

战争结束后，巴尔干依然是一个分裂和保守的半岛。

Do you think betty and bertie are girls of the old school?

你认为贝蒂和伯蒂是保守的女性吗？

Ronnie is a conservative Republican, and to a lot of people that means he is probably a bigot.

罗尼是个保守的共和党人，在许多人看来，这就意味着顽固不化。

(1) Exon 6,7,8 have no relation with the susceptibility of HCV infection. The genetic basis of the four amino acids is highly conserved in Chinese population. Because other sites of CD81 protein are highly conserved among species, there is no or very rare polymorphism of CD8I in Chinese people.(2) The susceptibility of HCV infection has nothing to do with the genetic basis of the ligand binding region of LDLR.Postgraduate DongQiumingDirected by Professor Gao Jinsheng Professor Lu Daru

（1）CD81外显子6、7、8与HCV感染的易感性无关，以上四个氨基酸的遗传基础在中国人中是高度保守的；由于CD81蛋白的其它位点在种间是高度保守的， CD81，LDLR单核菩酸多态拄与丙型肝炎病毒感染易感性的相关性研究摘要因此，在中国人群中 CDSI蛋白的多态性稀少或不存在。u）HCV感染的易感性与LDLR的配体结合结构域的遗传基础无关。

Rockefeller Jr., who left his father's empire to oversee the charitable efforts of the Rockefeller Foundation; left his father's conservative, anti-labor politics under the influence of his more liberal wife, Abby, and the great Canadian liberal politician Mackenzie King; and, finally, left his father's conservative religious views to found the interdenominational Riverside Church in New York City with Harry Emerson Fosdick.

洛克菲勒。他在小约翰。D。洛克菲勒的六个孩子中排行第五。离开父亲的帝国后，小洛克菲勒督管着洛克菲勒基金会的慈善工作，同时也在思想较为开放的妻子爱比与加拿大伟大的左派政治家麦肯齐。金的影响下，背离了他父亲保守的反劳工政治，甚至背离了他父亲保守的宗教观，和哈里。爱默生。福斯迪克一起在纽约市建立了跨教派的"河边教堂"。

If you do not own a suit, or the company is a bit more informal, then you should wear a conservative sports coat (no plaids or wild patterns and preferably a dark color), nicely pressed dress slacks, a white long-sleeved button-down shirt, a conservative silk tie, and nicely polished dress shoes.

如果没有现成的正装，或者公司风格并没有那么正式，也可以穿比较保守的休闲外套（不要选格子或比较狂野的图案，最好选深色的），下穿熨烫平整的正装松身裤，里面一件长袖扣结领衬衫，颜色保守的丝质领带，擦的光亮的正装鞋。

To summarize molecular, morphology, chromosome and pollen characters, the conclusion was reached that Epimedium was an nd monophyletic taxon. To divide the genus into any groups would be artificial. It is proposed that the disjunction by space, climate and seas were the main reason of respectively differentiation of each group by the view of geographic and climate changes in the temperate zone of the world. Because of its evolution-conservation, the disjunction did not bring about obvious divergence on the level of molecular and morphology.

综合分子特征和形态、细胞学、孢粉学等性状，提出淫羊藿属是一个进化上极为保守的、自然的单系的植物类群，进行属下任何阶元的划分都将是人为的，从旧世界温带的地质变化及气候变迁的角度推测，空间、气候和海洋的隔离是产生类群各自分化的主要原因，但由于其进化上极度保守，这些隔离尚未产生出类群间形态上和分子水平上的明显趋异。

It contains 215 bp, named as ZM908. Biosoftware anlysis sug gests that ZM908 gene properly belongs to the mRNA-like non-coding RNA gene which is purposed to lack of obvious open reading frame (the longest possibly contains 98 AA), contain poly tale and have stable RNA structure in vivo. ZM908 contains high conserved nucleotide sequence with ZM401 (including 371-598bp, 698-847bp and 929-1047bp in ZM908). The highest conserved sequence reaches 86%.The RT-PCR analysis result revealed that ZM908 is transcriptable.

基因分析显示这段序列含1215bp，命名为ZM908；采用生物学软件对ZM908序列和结构进行分析，表明该基因缺乏明显的开放阅读框架，序列中最长可能的开放阅读框架仅编码98个氨基酸，具有poly尾部结构，RNA分子具有稳定的二级结构，符合非编码RNA基因的特点，可能属于类似于mRNA的非编码基因；ZM908与ZM401有高度保守的区段(ZM908序列中有三段和ZM401是高度保守的，分别为371-598bp，698-847bp和929-1047bp)，相似性最高达到86%。

The 329 bp terminal inverted repeat sequence can't form the conserved fold-back secondary structure as that of many Streptomyces linear replicons. Lacking of typical Streptomyces tap/tpg locus for te-lomere replication, pPR2.3c encodes a protein with two domains resembling the telomere associated protein of Strepto-myces and helicase of Haemophilus respectively. No typical Streptomyces iteron-rep locus for replication from the cen-trally located origin, two DNA fragments containing almost all pPR2 were cloned and introduced by transformation into S.

其端粒末端反向重复序列的长度为329 bp，不能像多数链霉菌的线型质粒那样能形成保守的&折返&的二级结构。pPR2虽然没有参与链霉菌端粒复制的保守的tap/tpg基因，但是pPR2.3c基因编码了一个双结构域蛋白，分别同链霉菌的端粒复制相关蛋白Tap和嗜血杆菌的解旋酶具有相似性。pPR2缺少典型的链霉菌重复序列-复制基因区段，将几乎覆盖全长pPR2的两段DNA进行克隆后，不能转化变铅青链霉菌。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。