俏的

Food shouldn't be frilly and pretentious like that.

不过他们的的料理风格太花俏而且无法把食物的原本的美味带出来。

BE led the vision to a surface by his question up, Li3 Lang2 Ye2 noticed pond water for the first time of strange appearance-in normal times in knit the Mian generally drifting green Ping, light the Qiao sweetly packs fallen petal of order water mirror and sees the glorious carp that the shadow of human figure would float to connect Die up the surface, why all be missing?

被他的疑问将目光牵引到了水面上，李琅琊第一次注意到了池水的异状--平日里织绵一般漂浮的绿萍、轻俏可爱地装点着水镜的落花、看到人影就会浮上水面接鲽的锦鲤，为什么都不见了？

Based on the theory of translation equivalence,this paper analyzes the caption Chinese translation in the film "Legal Blonde I",points out the insufficiency in terms of semantic equivalence,functional equivalence and cultural equivalence ,and comes up with improved translation so as to arouse more concern about caption translation.

利用翻译等值理论对电影《律政俏佳人I》汉译字幕进行分析，指出其在语义等值、功能等值和文化等值等方面的不足，并提出更好的翻译，旨在引起更多的学者对字幕翻译的关注。

Her sorrows, her joys, could have no moderation... She spoke sighingly of the cruel creatures of the water...lending them such flowery appellations as "Our Begilled Tormentors" or "the Unfathomable Ones," and pondering over their terrible and impenetrable secrets.

她悲伤也好，高兴也罢，都没有节制……她情绪激动地谈论著残酷的水中生物……还给它们取了花俏华丽的称号：「我们那些有腮的折磨者」或是「深不可测之物」，一边思索著它们可怕又难解的秘密。

The Yankees, who have struggled offensively without the injured Alex Rodriguez and Jorge Posada in the lineup, took advantage of some shaky Seattle defense to jump out to an early lead against Bedard. Hideki Matsui slapped a pitch that Bedard left up in the strike zone to left field for an RBI single in the first inning that scored Derek Jeter. Jeter had reached base on an error by usually sure-handed shortstop Yuniesky Betancourt.

h！ L8 L。 R D3 E }， u% i% ^因伤失掉辣哥和胖波的洋基打线，掌握住水兵一些很抖的防守，面对Bedard一开赛没多久就拿到领先，松井秀喜逮到Bedard一颗红中球打到左外野，一分打点的一垒安打送回俏屁股队长吉特，吉特是因为经验老到的游击手Yuniesky Betancourt的失误上垒。

I hold her fine waist which is as not full of the rough held and bow to look her pretty face that is upward a little and has forgotten muddily at that period time.

搂着小姐不盈一握的细腰，另一手紧握她滑柔的纤手，低头刚好望到她微仰的俏脸，一时间浑忘了一切。

The door was opened with that respectful noiselessness peculiar to a well-bred servant, and a young woman plainly dressed, and carrying some of the cold March winds in the folds of her garments, crossed the threshold of the apartment and lingered near the door, waiting permission to approach the inner regions of my lady's retreat.

门被恭而敬之地、俏没声儿地推开了，那是有教养的仆人独特的手法；于是，一个服装朴素的年轻女人，外套褶层里带些三月的寒风，跨过套间的门槛，滞留在房门附近，等待爵士夫人允许她进入内室。

Look directly into his eyes. Gradually move your eyes down to his arse. Give him a few light spanks and tell him your going to give him a really good, long, sensual fucking.

首先直视他的双眸，然后缓缓地将目光挪到他的俏臀上，再温柔一击，暗示你会让他享受一场真正绝妙、旷日持久、无与伦比的性事。

In march, ChengZe market into thin fabric exchanges, especially the spring up all kinds of emulation silk fabrics, auction of product exhibition charm, so now against qiao ChengZe market is described below, is three best-selling emulation silk fabrics

进入三月份，盛泽市场上的薄型面料交易有所升温，尤其是春夏各类仿真丝织物竞展风姿，群品争俏，所以现在的盛泽市场可谓是热火朝天，下面介绍三款比较畅销的仿真丝面料

The vest was of a rich Scotch plaid, set with a double row of round mother-of-pearl buttons.

背心是用昂贵的苏格兰花呢做的，上面钉着两排珠母圆扣，他的领结是发光的丝织品，颜色既不花俏，也不太素净。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。