俏的

"Yes; do promise, promise, Basile," Anna Mihalovna said, pursuing him with the smile of a coquettish girl, once perhaps characteristic, but now utterly incongruous with her careworn face.

"不，请您答应吧，请您答应吧，Basile"②，安娜·米哈伊洛夫娜跟在他身后说道，她脸上露出卖俏的少女的微笑，从前这大概是她惯有的一种微笑，而今它却与她那消瘦的面貌很不相称了。

As extreme innocence borders on extreme coquetry, she smiled at him with all frankness.

天真的极端和爱俏的极端是相连的，她向他微笑，毫无意图。

Tifa smiled and looked endearingly at her friend.

带着娇俏的微笑，蒂法深情款款地望向自己的爱友。

You don't have to overspend on fancy furniture, but get functional furniture that helps you be more productive.

你没有必要在花俏的设备上超支，但是你拥有的设备要能够提高你的生产能力。

Think i would patronise the stall from the opposite row of stall… a humble little stall with no large and flamboyant signboard!!

没有花俏的招牌，就是一家很普通的摊，但是买的粥却是又浓又黏。这才叫粥！！

F new and tricky words and pictures,but one of putting familiar words and pict

广告中原创的诀窍，不在制造新奇花俏的图像文字，而是组合那些熟悉的文字与图片

Those graphics on my Web site have no real function; they are just eye candy.

我网站上的那些图片没有实际的功能；那些只是花俏的效果。

There was fancy scrollwork across the top in gold.

信的上边有花俏的金滚边，开始字是「亲爱的教会」，署名是「耶稣」。

Perhaps it might position itself as a pimped up version of the Orient Express catering to Japan's ever-greying tourism market?

也许它定位于一趟花俏的东方快车，以迎合老龄化的日本旅游市场？

Yep, I told Susie not to go out with any of them city slickers with their smooth talk and fancy clothes.

喂，我告诉了苏西不要和那些油腔滑舌，穿着花俏的城市人出去的了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。