促成

Masculinity mediates the relationship between sex and preferences for status-based satisfiers.

男子气促成了性别和社会地位导向的满意偏好因素之间的关联。

This outlook needs to be seen within the historical context of eighteenth century Scotland, where the legacy of religious civil war, combined with the relatively recent memory of the 1715 and 1745 Jacobite risings, fostered in a historian such as Hume a distaste for enthusiasm and factionalism that appeared to threaten the fragile and nascent political and social stability of a country that was deeply politically and religiously divided.

这种看法需要放到18世纪英格兰的历史情境中来理解，在18世纪的英格兰，宗教内战的传统，再加上对相对较近的1715年和1745年的詹姆斯二世叛乱的记忆，促成了休谟这样的历史学家对威胁国家稳定性的狂热与党派之争的厌恶，在政治和宗教上苏格兰深受深度分裂之害，新生的政治与社会稳定性十分脆弱。

There are incredible reunions in this book, achieved through impossible stamina and ingenuity.

书中有着难以置信的团圆，而要促成它们的是难能可贵的毅力与智慧。

That was distinctly different from what I was programmed to believe as a child, and it facilitated a professional and spiritual rebirthing.

这和我儿时被灌输的信仰截然不同，而它促成了我职业和精神上的重生。

Smith called these promoters of excessive risk in search of profits "prodigals and projectors"- which, by the way, is quite a good description of the entrepreneurs of subprime mortgages over the recent past.

斯密将这些在追逐利润过程中促成过高风险的人称作&浪费者和投机家&——顺便说一句，这倒是对前不久那些次级抵押贷款企业家的完美写照。

Smith called these promoters of excessive risk in search of profits "prodigals and projectors"– which, by the way, is quite a good description of the entrepreneurs of subprime mortgages over the recent past.

斯密将这些在追逐利润过程中促成过高风险的人称作&浪费者和投机家&——顺便说一句，这倒是对前不久那些次级抵押贷款企业家们的完美写照。

In fact, you are the only dynamic point of transformation that exists!

更好说，你是世上唯一能促成这一升华的轴心力量。

To contribute food and clothing for the relief of the poor.

捐助食品和衣物救济贫民。2、起作用，有助于，促成

You might say there are too many peddlers of "solutions" already – with all those executive coaches and trainers and "facilitators".

你可能会说，已经有太多的&解决方案&兜售者了——那么多的高管教练、培训师及&促成者&。

Their mission is to protect and improve the quality of our National Park System and to promote an und_erstanding_ of personal commitment to parklands.

他们的使命是要保护和提升我们国家公园系统的品质，并且要促成一项对公用场地个人承诺的协议的通过。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。