便餐

It is a great option for a quick and easy meal fill-in that enables you to monitor sugar intake while still drinking something delicious.

这是一个伟大的选择，快速简便餐填充，使您能够监测糖摄入量，同时饮用一些好吃。

They will be young high school and college students, young ministers of the Gospel and a host of the elders, courageously and nonviolently sitting in at lunch counters and willingly going to jail for conscience's sake.

他们将是年轻的大中学学生、年轻的福音传教牧师和大批年长者，勇敢而又和平地在便餐柜台边静坐抗议，爲了问心无愧宁愿坐牢。

Thanks to the institutor of the school luncheon-counter!

我们真应感谢设办学校便餐的人。

The nations of Asia and Africa are moving with jet-like speed toward the goal of political independence, and we still creep at horse and buggy pace toward the gaining of a cup of coffee at a lunch counter....

亚洲和非洲国家正以喷射机的速度冲向政治独立的目标，而我们却仍以老牛破车的步速去争取在便餐柜台喝上一杯咖啡。

There are arguments over the best way to prepare clam chowder and a mint julep, a list of food superstitions from Colorado ("Do not burn bread crust in the kitchen fire, or bad luck will come to that household") and a handy guide to New York soda –luncheonette jargon.

这包括对蛤蚌杂烩炖汤最佳制作方法的争论，一系列科罗拉多州关于食物的迷信（"不要把面包皮丢进厨房的火里，否则坏运气就会到那家。"），和纽约苏打便餐专业术语的实用手册。

Even in the wake of such disasters as the Protein Delicacy incident (where Caldari-manufactured luncheonette foods were found to cause mental deficiencies in Gallente schoolchildren) or the Insorum incident (where a chemical compound capable of reversing the effects of one of Amarr's most relied-upon slave drugs was leaked from a Caldari biolab), the State's diplomats did little to placate those aggrieved by their mistakes.

即使在后这类灾害的蛋白质精致事件（如Caldari制造的便餐食品被发现导致心理缺陷Gallente学童）或Insorum事件（如化合物能够扭转的影响， A族的一个最依赖，对毒品的奴隶被泄露从Caldari biolab ），该国的外交官并没有安抚那些受屈自己的错误。

People, many Americans enjoy the convenience of prepackaged mealsthat can be ready to serve in 10 minutes or less. On the other hand

从忙碌的家庭主妇到上班族，许多美国人喜欢享受事先包装好的便餐所带来的方便，这些速餐在不到10分钟内就可上桌。

In fact he gave them a tolerable repast .

事实上他只给他们一顿马马虎虎的便餐。

They had nothing to eat but stale bread .

我昨晚吃了只有面包和奶酪的便餐。

The description of the Rakshasa women as ugly-looking, ferocious, cannibals having just the fear of Ravana their Lord to stop them from tearing Sita and making a tasty meal of her looks like the exaggeration of a racist kind about someone who is powerful but needs to be vanquished.

说明的Rakshasa妇女丑陋的，凶猛的，食人族刚刚的恐惧茹阿瓦纳其主，以阻止他们撕毁SITA和决策吃一顿可口的便餐，她看起来夸张的种族主义实物约有人谁是强大的，但需要是战败国。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。