便利的

Francesco Surian (1485) the Franciscans had changed the fixed altar within the Aedicula of the Holy Sepulchre with a mobile wooden one in order to be able to celebrate the Eucharist all the time. He also affirms that no one could celebrate without prior permission of the Franciscans who also had the key of the Aedicula.

Francesco Suriamn，西元1485年）记载：方济各会将圣墓∕复活大殿旁的官署内的固定祭台，转换成木制可挪动的祭桌，好便利随时随地庆祝感恩祭典，他又明述：方济各会士掌管著钥匙，要向他们取得许可，方能举行庆典。

We have bigger houses and *aller families, more conveniences, but less time.

我们有更大的房子和更多的小家庭，更多的便利，却没有多少时间。

The advantages of the apheliotropic module and its shell construction in the invention are following: the light source line is not easy to release from the outlet hole, so the assembling convenience is improved, and it possesses higher percent of pass of production.

本发明的背光模块及其壳体结构的优点在于：灯源线不易脱离出线孔，从而提高了组装便利性，并具有较高的生产合格率。

Many enterprises of good foresight have found it necessary to build up their own Websites after trying its convenience and being beneficed.

很多有远见的企业已经从网络使用的便利与优势中体会到建设自己网站的必要性。

As truth of bifacial of a coin, enjoy when you " person pork is searched " when brought advantage, the feeling is very good; And when you by " person pork is searched " regard as " person pork " when searching, the feeling may be very bad.

如同一个硬币有两面的道理，当你享用&人肉搜索&带来的便利时，感觉很好；而当你被&人肉搜索&当作&人肉&搜索的时候，感觉可能很不妙。

These "branchless" schemes typically allow customers to deposit and withdraw cash through a mobile operator's, and send money to other people via text messages that can be exchanged for cash by visiting an agent.

这种&无分行&的方案给顾客带来了极大的便利，顾客总是能通过手机营运商提供的终端来提款和存款，还可以通过手机文本消息给他人汇款，只要访问终端就能把手机消息转换成现金。

These "branchless" schemes typically allow customers to deposit and withdraw cash through a mobile operator's airtime-resale agents , and send money to other people via text messages that can be exchanged for cash by visiting an agent.

这种&无分行&的方案给顾客带来了极大的便利，顾客总是能通过手机营运商提供的终端来提款和存款，还可以通过手机文本消息给他人汇款，只要访问终端就能把手机消息转换成现金。

This creation which was a competitory product of technicians at first has set world on fire now ,and it has brought us a lot of convenience for our modern life.

这个当年科技人员之间的竞争产物现在已经遍地开花，给我们的现代生活带来了极大的便利。

OpenFlight , as a recognition standard in virtual reality region , has a biggest merit . It is dendriform administrative levels . It provides huge advantage in projects management.

作为虚拟现实业界公认的模型OpenFlight标准，层次化的树状结构是其最大优点，这也为项目管理提供了极大的便利。

Trachinotus ovatus and Epinephelus tauvin were popular in many restaurants. In this paper, the karyotypes of them were reported for the first time.

本论文的研究可以为海洋鱼类的种质资源补充基础资料，也为海洋鱼类遗传育种等工作的开展提供便利。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。