侍者

She had no great fancy for starving, and she whimpered pitifully when the pretty pint bottles of champagne, with Cliquot's and Moet's brands upon their corks, were exchanged for sixpenny ale, procured by a slipshod attendant from the nearest beershop.

她对饥饿没有多大好感，当小巧玲珑的香槟酒（软木塞上有克利科和莫埃印记的）换了由一个邋遢侍者从最近的一家啤酒店搞来的大便士一瓶的啤酒，她十分可怜地呜咽啜泣了。

Could you call a bellboy for me?

你能为我叫一位侍者来吗？

I'd only just handed them the final scene when the bellhop told me I had a phone call.

我才刚交出最后一幕戏稿侍者就说有人打电话找我

Used by a desk clerk in a hotel to summon a bellhop.

用于旅馆的柜台办事员招呼侍者

After Harrison Ford's first performance as a hotel bellhop in the film Dead Heat on a Merry-Go-Round, the studio vice-president called him in to his office."Sit down kid," the studio head said,"I want to tell you a story. The first time Tony Curtis was ever in a movie he delivered a bag of groceries. We took one look at him and knew he was a movie star."

当Harrison Ford第一次在 Dead Heat on a Merry-Go-Round出演一名旅店侍者后，工作室的副主席把他叫到了办公室"孩子坐下吧"，这位工作室的头说，"我想给你讲一个故事，当Tony Curtis第一次出现在镜头前时，他是在运一包货物，我们看了他一眼就知道这个人将是个电影名星。"

After Harrison Ford's first performance as a hotel bellhop in the film Dead Heat on a Merry-Go-Round, the studio vice-president called him in to his office."Sit down kid," the studio head said, I want to tell you a story. The first time Tony Curtis was ever in a movie he delivered a bag of groceries.

当Harrison Ford第一次在 Dead Heat on a Merry-Go-Round出演一名旅店侍者后，工作室的副主席把他叫到了办公室"孩子坐下吧"，这位工作室的头说，"我想给你讲一个故事，当Tony Curtis第一次出现在镜头前时，他是在运一包货物，我们看了他一眼就知道这个人将是个电影名星。"

Beach life at the Royal Palm is epitomised by a waiter, in starched white bermudas, proffer ing a silver tray with cold towels and fresh pineapple

一位侍者穿着浆硬的白色百慕大短裤，手托银盘，奉上一叠冷毛巾和一些鲜菠萝，这一景象典型地表现了住在"皇家棕榈饭店"的海滨度假生活。

But when it came to food, his tastes were somewhat blander: he liked soups, corned beef and baked beans on toast and once sent back his poussin to the kitchen with these words ringing in the waiter's ears:"I want you to take it away, kill it and cook it."

提到食物时，他的品位则有些平淡"他喜欢喝汤，咸牛肉和烤面包上的烘豆，一次他将小鸡送回厨房，并对侍者说："我想让你们拿走，杀死并把它做成菜。

And you could not help thinking, as you saw him bow and smile, with the benign smile of the trained waiter, that the customer was out to shame by having suchan aristocrat serve him.

当你看著他鞠躬微笑，且面带训练有素的侍者应有的善意微笑的样子，你不得不觉得，这个客人让这样一个贵族来服务真是应该感到羞愧。

Yes, Mr. Briggs. We have chosen a window table for you. This way, please.

侍者：好的，我们为您选了一张靠窗子桌子，请跟我来。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。