使黑暗

The results indicated that contrary to treatment with 5 ℃ in dark,illumination with 100 μmol photons·m -2 ·s -1 at 5℃ of leaves or isolated cloroplasts of cucumber and spinach caused dramatical decrease in slow phase intensity of millisec...

结果显示，与 5℃黑暗处理相比，5℃下弱光(1 0 0 μmol photons·m-2· s-1 )分别照射黄瓜和菠菜的叶片和离体叶绿体悬浮液，都使叶绿体毫秒延迟发光慢相强度以及类囊体耦联度显著降低。

Go to the one who could make your heart smile, since a smile could enlight everything.

走向那个能够使你会心微笑的人吧，因为一个微笑可以把黑暗照亮。

Gant drew his pistol and waited, squinting into the dark, hoping to catch sight of his enemy before he saw him.

Gant 拉他的手枪而且等候，进入黑暗之内使变斜视眼，希望瞥见他的敌人在他看见他之前。

I suppose I am talking about just that: the ambiguity of belonging to a generation distrustful of political highs, the historical irrelevancy of growing up convinced that the heart of darkness lay not in some error of social organization but in man's own blood.

我想说的是：身为不再信任政治高潮的一代，我们成长中历史的不连贯使我们相信，黑暗的中心并不在于社会组织的过错，而是深深源于人类自身的血液。

The hu- manistic spirit of"Science and technology are human-oriented"embodies the value standard according to which brands attach much importance to people and serve them,as well as the fundamental principle that development of science and technology in business brands reflects that the interests of the people must be put at the core.

从1831年英国科学家法拉第发现了电生磁、磁生电的基本原理到人类进人电气时代，这一段使人类从黑暗走向光明的历史不过是短短的

The clothing had also been perfumed with a vaguely musklike scent that under other circumstances Dark might have found arousing.

衣服也已经与一含糊地 musklike 一起使发香在其他的环境黑暗之下闻出那应该可以发现唤醒。

Then, singing among the savage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine. And, dying, it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.

可是我们还必须承受沿途恐惧和死亡的存在，还有罪恶之花无情诱惑，它首先使我们惊呆了即而深深沉醉，那是宁静得令人恐怖的美苍白黑暗而神秘。

When God conquers us and takes all the flint out of our nature, and we get deep visions into the Spirit of Jesus, we then see as never before the great rarity of gentleness of spirit in this dark and unheavenly world.

是神征服了我们，驱除了我们人性中一切残酷无情的因素，使我们对耶稣的灵有了深刻的认识，于是我们在这黑暗的世间，了解了温柔敦厚的气质，何等的珍贵！

When God conquers us and takes all the flint out of our nature, and we get deep visions into the Spirit of Jesus, we then see as never before the great rarity of gentleness of spirit in this dark and unheavenly world.

是神征服了我们，驱除了我们人性中一切残酷无情的因素，使我们对耶稣的灵有了深刻的认识，於是我们在这黑暗的世间，了解了温柔敦厚的气质，何等的珍贵！

Darkness make us to close our eyes, but at the same time it also open many eyes in our heart and these unvisible eyes annoy us sometimes.Yes, night bring us odd fear and thirst.

黑暗使我们闭上双眼，然而却又打开了我们内心的无数双眼睛，这些看不见的眼睛有时令人烦恼；的确，夜晚带来希奇古怪的恐惧和渴望。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。