使高尚

They had been poor themselves, and I have since been poor, and I quite agree with them that it is not an ennobling experience.

他们一直贫穷自己，所以我也一直贫穷，而且我也完全同意他们那并不是个使人高尚的经历。

For one of Emerson's most fundamental and frequently recurring ideas is that of a "great nature in which we rest as the earth lies in the soft arms of the atmosphere," an "Over-Soul, within which every man's particular being is contained and made one with all other," which "evermore tends topass into our thought and hand and become wisdom and virtue and power and beauty."

爱默生最基本的也是经常反复出现的观念之一就是：&我们所生活的大自然就像地球处于柔和的大气的怀抱之中一样，在灵魂之上，包含着我们每个人的个性并且造就了我们每个人，这将会慢慢通过我们的思想和肉体中渗透，使我们变得明智，道德高尚，力量强大并且拥有美貌。&

She is well know as this book. not only she is woman writter, but aslo there is Noble sentiments in this book

这本书使他声誉突起，不仅是因为她是一位女作家，而是因为书中的高尚的情操

Because He knows - andDo not You -And We know not -Enough for UsThe Wisdom it be so -The Lightning - never asked an EyeWherefore it shut - when He was by -Because He knows it cannot speak -And reasons not contained -- Of Talk -There be - preferred by Daintier Folk -The Sunrise - Sir - compelleth Me ?

闪电，从不询问眼睛，为什么，他经过时，要闭上—因为他知道，它说不出—有些道理—难以言传—高尚的人宁愿，会意—日出，先生，使我不能自己—因为他是日出，我看见了—所以，于是—我爱你

Because He knows - andDo not You -And We know not -Enough for UsThe Wisdom it be so -The Lightning - never asked an EyeWherefore it shut - when He was by -Because He knows it cannot speak -And reasons not contained -- Of Talk -There be - preferred by Daintier Folk -The Sunrise - Sir - compelleth Me ?

闪电，从不询问眼睛，为什么，他经过时，要闭上—因为他知道，它说不出—有些道理—难以言传—高尚的人宁愿，会意—日出，先生，使我不能自己—因为他是日出，我看见了—所以，于是—，ㄗs ？

Because He knows - andDo not You -And We know not -Enough for UsThe Wisdom it be so -The Lightning - never asked an EyeWherefore it shut - when He was by -Because He knows it cannot speak -And reasons not contained -- Of Talk -There be - preferred by Daintier Folk -The Sunrise - Sir - compelleth Me ?

闪电，从不询问眼睛，为什么，他经过时，要闭上—因为他知道，它说不出—有些道理—难以言传—高尚的人宁愿，每日MBA小故事之九--给予，会意—日出，先生，使我不能自己—因为他是日出，仿盛大传世合击私服，我看见了—所以，于是—，无题；我爱你

For your resistance gives me strength,your will gives me courage,your spirit ennobles me.

因为你的竞争给予我力量，你的意志带给我勇气，你的精神使我高尚。

Good translated term or name resembles an artistic high-quality goods not only, make the audience obtains skill, the edify; of contented, beautiful enjoyment and exalted sentiment and resemble a magnet, can attract an audience to watch appreciation movie, rise to guide very well inspect and sales promotion action, it is an artistic high-quality goods more, prolonged is unforgettable, have appreciate and the double value that collect.

好的译名不仅像一件艺术精品，使观众得到艺术的，陶、美的享受和高尚情操的陶冶；而且像一块磁铁，能吸引观众去观看欣赏影片，起到很好的导视和促销功能，更是一件艺术精品，经久难忘，具有鉴赏和收藏的双重价值。

No perfectionism, no straining after the unattainable, no postulating of the unknowable; but taking poor, mortal human as it is, how shall we organize our life so that we can work peacefully, endure nobly and live happily?

不需要完美主义，不需要追求得不到的东西，不需要不能确定的假设。但是我们人类所能了解的又是很贫乏的，那么我们应该怎么去安排生活，而使我们平和的工作、为高尚而忍受还能在生活中享受幸福。

Her best subject was Chinese, where she had mastered the art of the composition: She could describe a household object in a morally uplifting way.

她最拿手的是语文，因为她已经掌握了写作的技艺--把平常的物体通过描写使其高尚化。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。