使遭受

For high-speed flow of medium, open the gate in local conditions can cause the vibration Cast Gate, Globe, Check Valves of the gate, but they may damage the vibration damper and the valve seat sealing surface, while the throttling damper will suffer erosion of the medium.

对于高速流动的介质，闸板在局部开启状况下可以引起闸门的振动，而振动又可能损伤闸板和阀座的密封面，而节流会使闸板遭受介质的冲蚀。

Upon demand, the Client shall pay promptly any deficiency in any of his account howsoever the same may arise and agree to indemnify the Dealer fully againstany loss, claim or damage suffered by the Dealer as a result of the Client's misfeasance or non-feasance.

在交易商提出要求时，客户须即时支付其账户中亏欠的款项，不论该等亏欠的原因为何；客户亦同意倘因其违法或不履行义务而使交易商遭受任何损失、索偿或损害，须对交易商作出全面补偿。

Nevertheless, forasmuch as it is not in us to discern between the righteous and the sinners that go to destruction, but that Jesus Christ has suffered his death and passion as well for them as for us, therefore it behoves us to labour to bring every man to salvation, that the grace of our Lord Jesus Christ may be available to them.

不过， forasmuch ，因为这并不是在我们能够看出之间的正义与罪人说，去破坏，但耶稣基督遭受了他的死亡和激情，以及他们对我们来说，所以我们应该劳动，使每一个男人为了救国，即恩典，我们的主耶稣基督，可提供给它们。

Data on the possibilities of a training-induced improvement in the reex response among workers exposed to sudden trunk loading on the job are, however, nonexistent, and there is no evidence of long-term benets , i.e., the sustainability of a positive training effect.

然而，数据表明经训练诱导后，工人在遭受突然躯干负荷增加时其反射反应并没有提高；并且，没有证据显示其训练会使工人长期受益，比如，其可以忍受训练的强度。

Xinji sits about four hours' drive south of Beijing, in the dusty plain of Hebei province. It is typical of China's many fast-emerging cities, driven by the big ambitions of local governments. It is now just as typical of the many Chinese boomtowns that are hitting the buffers. Xinji has suffered badly from falling demand for its clothing exports. By November, most of its factories had closed two months earlier than normal for the spring festival break. Tens of thousands of workers went back to their nearby villages, expecting to return after the holiday. Many won't do so.

辛集坐落在北京南面，离北京四个小时车程，在河北省灰蒙蒙的平原上，它是众多快速发展起来的新兴城市中的一个，被雄心勃勃的地方政府推动，现在也跟其他新兴城市一样，受经济发展放缓的冲击，服装出口需求的降低使辛集遭受重创，在十一月，大多数工厂在春节正常放假前两个月就关门了，千百万工人回到了他们工厂附近的村庄，期待着春节过后能够回到工厂，很多人可能将回不去。

They tried their best to spread their belief.During the Catholicism forbidden period,they were the assistants,safeguards of missionaries. From 1860 on,the number of Chinese clergies increased gradually.Although they were looked down upon by the missionaries,they worked hard.Because of them, Shanxi diocese became fully self-governed,self-propagandaed from semi-propagandaed.

中国神职人员努力传教，禁教时期还是外国传教士的得力助手、保护者，1860年后中国神职人员逐渐增加，尽管他们不能得到与传教士一样的待遇，经常遭受传教士的歧视、冷遇，但他们努力工作，使山西教区从部分自传逐渐转向全区自传、自治，大大促进了山西天主教的本土化。

As I contemplated all these things, each to my mind standing for a separate prostitution of the poor girl, I reflected that God had been merciful to her since He had not suffered her to live long enough to undergo the usual punishment but had allowed her to die at the height of her wealth and beauty, long before the coming of old age, that first death of courtesans .

我瞧着所有这些东西，每一件都使我联想到那个可怜的姑娘的一次肉体买卖。我心想，天主对她尚算仁慈，没有让她遭受通常的那种惩罚，而是让她在晚年之前，带着她那花容月貌，死在穷奢极侈的豪华生活之中。对这些妓女来说，衰老就是她们的第一次死亡。

Dogmatists only know Marxist-Leninist phrases and do not apply them in the light of concrete conditions. This practice led to defeats and setbacks in our revolution.

教条主义，就是只知道马克思列宁主义的词句，不从具体情况出发来运用，它使我国的革命遭受过失败和挫折。

The enviers' sufferings are much greater than any other peoper,because both their own misfortume and others' happiness will make them suffer a lot.

嫉妒者所受的痛苦比任何人遭受的痛苦都要大，因为他自己的不幸和别人的幸福都会使他痛苦万分。

The flying fortress has the fine altitude performance and the splendid anti- attack ability, often after suffered the huge fight wound still to be able to continue to fly, in the later period model, has equipped the formidable defensive weapon, all these caused it to win unit's trust and the affection, they believed B-17 could survives in the German armed force fighter aircraft and in the anti-aircraft gun belt of fire, leads their safe return to base.

飞行堡垒具有优良的高空性能与出色的抗打击能力，往往在遭受到巨大的战斗创伤后仍能继续飞行，在后期的型号中，更是装备了强大的防御系统，所有这些使它赢得了机组的信赖与喜爱，他们相信 B-17 能在德军战斗机和高射炮的火网中生存下来，带领他们安全返回基地。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。