使通过

In nature condition, Dongtaijinaier Salt Lake brine is evaporate d by solarizing, mixed with the concentrated brine, the potassium is crystallized in the form of Sylvite and Carnallite, the Boron and Lithium is riched in concentrated brine.

东台盐湖晶间卤水在自然条件下日晒蒸发，通过不同阶段卤水兑卤，使其钾以钾石业和光卤石的形式析出，硼、锂等富集于浓缩卤水中。

Vivek Couto, analyst at Media Partners Asia in Hong Kong, said:"Disney is buying market share, it gets a step up in a cable market for which it has arrived late and paid high carriage fees and it gets an opportunity to increase its distribution."

香港Media Partners Asia分析师维韦克·库托说："迪斯尼正在通过收购获取市场份额。迪斯尼进入印度有线电视市场时间较晚，支付的入网费也很高。这笔交易使迪斯尼向前迈进了一步，为迪斯尼赢得了一个增加播放量的机会。"

The laws making this provision were passed in 1815 and 1816, and it has been since the constant effort of the Executive to carry them into effect.

有关这项拨款的各项法令已于1815年和1816年相继获得通过，自此一来行政部门就一直在不断努力，使之付诸实施。

All we want to see is that various levels local government and its servants work hard, put Party and countrys policy and line into effect and carry out according to law, ceaseless lifting administrative efficacy.

如何通过行政效能监察，使各级政府及其公务员勤于政务，依法贯彻和执行党和国家的方针路线，不断提升行政效能，已经成为全社会关注的问题。

To apply for, promote and obtain any provisional order, Act Parliament or charter for enabling the Company to carry any of its objects into effect or for effecting any modification of the Company's constitution or for any other purpose which may seem expedient and to oppose any proceedings applications which may seem calculated directly or indirectly to prejudice the Company's interests.

10申请、设法通过和得到省命令、议会法令或特许，以使本公司顺利实施其宗旨，或进行公司章程修正和达到任何被视为适当的目的，并防止任何可能会直接或间接损害公司利益的诉讼或请求

To apply for,promote and obtain any provisional order,Act of Parliament or charter for enabling the Company to carry any of its objects into effect or for effecting any modification of the Company's constitution or for any other purpose which may seem expedient and to oppose any proceedings or applications which may seem calculated directly or indirectly to prejudice the Company's interests.

申请、设法通过和得到省命令、议会法令或特许，以使本公司顺利实施其宗旨，或进行公司章程修正和达到任何被视为适当的目的，并防止任何可能会直接或间接损害公司利益的诉讼或请求

The theory of reciprocal screws is used to determine the independent controllable variables in the Cartesian space, and the mapping between the controllable velocity components in t...

文章用反螺旋理论通过建立独立运动变量和关节变量的运动模型，使机器人末端可控变量与关节变量成一一对应关系。

The cartographic generalization system can be used to generalize contours and rivers. Although it don't realize completely automation, most tasks can be done by the program, and by means of the interactive method, the results are similar with the results generalized by cartographer.

该系统实现了等高线以及河流的综合，虽然不是完全的自动化，但是可以把大部分的工作交给程序实现，主要通过人机交互的方式，尽量使综合后的结果与手工综合的结果相一致。

Buckley and Casson thought that the market makes the enterprise to retain not completely the superiority in the enterprise, and through enterprise interior use, but further strengthens the superiority, when this process will surmount the national boundary to form the foreign direct investment.

巴克利和卡森认为市场不完全使企业将优势保留在企业内部，并通过企业内部使用而进一步强化优势，当这一过程跨越国界就会形成对外直接投资。

The membership function can exactly express the fuzzy satisfaction set by considering the vagueness of satisfaction degree of objectives and introducing the membership function for the fuzzy satisfaction sets of system reliability and system cost. The normal distribution and Cauchy distribution of this membership function is modified according to the fuzzy satisfaction sets. By doing this, the multi-objective optimization problem can be converted to a single-objective optimization problem to be solved.

模型充分考虑到目标满意度的模糊性，通过引入系统可靠度与费用的模糊满意集的隶属函数，并根据它们的模糊满意集对其正态分布、柯西分布进行适当修改，使之能够准确表达通常情况下的这两个目标的模糊满意集，最终，把两目标优化问题转化为常规单目标优化问题求解。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。