使衰退

The rise of China over the past three decades has been astonishing. But it has lack ed the one feature it needed fully to satisfy the ultranationalist fringe : an accompanying decline of the West.

尽管中国在过去三十年里的发展令人惊讶，但这种伴随着西方世界衰退的发展，使民族主义极端分子深感不满。

It is a measure of the unusualness of this recession that such an idea is worth considering.

但正是这场衰退的罕见程度，才使之成为一个值得考虑的建议。

This will make our economy worse off, it will actually hurt our chances getting out of recession.

它将使我们的经济变得更糟。它将破坏我们摆脱衰退的机会。

The city green turf grasses are under seriously stress for the shading of tall buildings, trees and shrubs, and lead to the recession of turf grass, so the author studied for this problem; Taking three cold-season sods as test material, including Festuca rubra Pernille、Poa pratensis Kentucky and Agrostis Regent. Effects of different concentrations of uniconazole (S3307) on shade-tolerance of three turf grasses under shading situation were studied by testing long-term growth and physiological characteristics of them.; After treated with S3307, the contents of chlorophyll and soluble sugar increased, plant height decreased, leaves width and thickness increased. All of these indicated that S3307 can evidently improve shade-tolerance of three turf grasses with different shade-tolerance, the optimal concentration of uniconazole is 100~200 mg/L; The results are very useful and meaningful for improving quality of turfgrasses under shading situation.

高大建筑物、乔木及灌木遮荫会使用于城市绿化的草坪草受到严重胁迫，造成草坪草衰退，针对这一难题进行了研究；以耐荫性不同的冷季型草坪草匍匐紫羊茅派尼、草地早熟禾肯塔基、匍匐翦股颖摄政王为试验材料，研究了不同浓度的外源激素稀效唑(Uniconazole， S3307)处理对3种遮荫草坪草生理及生长变化的长期调控作用；经稀效唑处理，3种草坪草叶片叶绿素含量和可溶性糖含量增高，植株株高变低，叶片变宽、变厚，不同耐荫性草坪草的耐荫能力均得到显著提高，最适的处理浓度范围100~200mg/L；这在生产实际中有重要应用价值，特别对提高受遮荫胁迫的草坪质量具有重要意义。

Eg.5 The physico-chemical investigations, carried out on a series of fragments, collected from the wall paintings of the desert castle at Qusayr Amra in Jordan, allowed a comprehensive characterization of the pictorial technique and of the nature and the degradation degree of the wall paintings.

译：用物理-化学分析法研究一系列的壁画片段（这些壁画片段采自约旦 Qusayr Amra ）可以使我们对这些壁画的绘画技术和自然衰退级数作一个综合、全面的鉴定。

"Our hypothesis is that there are inflammatory byproducts that come from the infection that exists in our mouths, particularly with the more advanced form of gum disease," Crout says.

&我们的假设是有一些炎症的产物由于感染而存在于我们的口腔之中，尤其随着越来越多的牙龈疾病形式产生&，克劳特说，&这些产物能散播到大脑中的相关区域，使病人记忆力衰退。&

Zoology environment aggravation basically behaves the resource that it is water rare be short of and development uses rate low; extensive cultivate course of study to make quality of agricultural zoology environment deteriorates quickly; prairie ecosystem suffers excessive depasture wait for a reason to destroy serious, natural prairie produces structural sex decline, vegetation productivity is reduced significantly.

生态环境恶化主要表现为水资源稀缺且开发利用程度低；粗放型的种植业使农业生态环境质量迅速退化；草原生态系统受过度放牧等原因破坏严重，天然草原发生结构性衰退，植被生产力显著降低。

The paper focuses on the theme of nature and childhood as well as its social significance in the 19 th century British Romantic literature.The theme signifies that in a modern society dominated by mechanical civilization,humanity seems inevitably to be metamorphosed materialistically,utilitarianistically,and pragmatistically,and separated altogether from the world of freedom,kind-heartedness,grand imagination,pure curiosity and emotional intensity.

本文着重论述了英国 19世纪浪漫主义文学的自然与童心主题及其深刻的社会历史意义，认为在大机器文明主宰下的现代社会里，人性不可避免地趋向物化、实用主义和功利主义化，丧失了原本在自然状态下充分拥有的自由和善良的意志、崇高的想象力、纯真的好奇心和强烈的情感世界，使人变得封闭、迟钝和缺乏创造力，而这将导致整个人类文明的匮乏与衰退。

It destroy water and soil resource and make tillable field barren increasingly and result in our environment worsening, furthermore it endanger people s life and wealth security and restrict the development of economy and society.

水土流失造成水土资源的损失与破坏，使耕地日愈瘠薄，生产力日愈衰退，导致生态环境恶化，危害人民群众的生命、财产安全，制约国民经济和社会的发展。

He is unnerved by the economic downturn.

经济衰退使他失去了信心。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。