使苦恼

He was never a table-thumping hardliner like his colleague Antonin Scalia, preferring broad compromise if he could get it. The routine 5-4 split in the Rehnquist court bothered him, because he thought it dented the credibility of the law in general.

他从来不像同事Antonin Scalia那样态度强硬，而总是在力所能及的范围内争取妥协。5比4的分裂在Regnquist法院已经让人习以为常，这也使他苦恼不已，因为他觉得这对法律的普遍可信力不是什么好事。

This is absolute agony when it happens, and I've watched hundreds of minglers try to deal with different ways, ranging from exuberant apology "Oh GOD, I'm so sorry, JEEZ, wow, I can't believe I've forgotten your name!"

发生这种情况将会使人极为苦恼。我就曾经见过很多人为应付这种情况而花样百出，有人激动地表示歉意（&啊！天哪！真对不起！呀！呃！真不敢相信我竟然忘记了您的名字！&

Whether to ride to-morrow to head-quarters and challenge that conceited adjutant, or whether really to let the matter drop, was the question that worried him all the way.

他明日是否到大本营去向这个出洋相的副官挑战，抑或是真的放弃这件事？这个问题使他一路上感到苦恼。

And of all these suppositions he had in old days found no satisfactory solution, and gave to all as long as he had anything to give.

先前一直使他苦恼的，他经常寻代的东西——人生的目的，现在对于他来说，已经不复存在了。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。