使苦恼

Peter Schlemihl, the shadowless man.

这真使人苦恼。

He preferred to be explicitly American: wearing buckskins, making Westerns, handling a six-gun, or playing President Andrew Jackson, that "giant figure in American memory".

然而他对这个角色有时使他颇为苦恼。他喜欢更富有美国特色的角色：穿着鹿皮衣服，握着左轮手枪向西部进发。他喜欢扮演安德鲁·杰克逊总统，"那是美国人心目中的巨人"。

An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, tormenting himself with his own prickles.

一个易怒的人就像是滚到错误地方的刺猬，使自己为自己的刺而苦恼。

What is troubling me is that I don't have much experience in teaching.

使我苦恼的是我在教学方面的经验不多。

What is troubling me is that I dont have much experience in teaching.

使我苦恼的是我在教学方面的经验不多。

35What is troubling me is that I don't have much experience in this kind of work.

使我苦恼的是我做这种工作的经验不多。

What is troubling me is that I don't hxdye much experience in teaching.

使我苦恼的是我在教学方面的经验不多。

For while we are in this tent we groan and are weighed down, because we do not wish to be unclothed 4 but to be further clothed, so that what is mortal may be swallowed up by life.

我们在这帐棚里的人，苦恼叹息，是由于我们不愿脱去衣服，而就套上另一层，为使这有死的为生命所吸收。

For we also, who are in this tabernacle, do groan, being burthened; because we would not be unclothed, but clothed upon, that that which is mortal may be swallowed up by life.

我们在这帐棚里的人，苦恼叹息，是由於我们不愿脱去衣服，而就套上另一层，为使这有死的为生命所吸收。

The grief which he has just endured--a sudden and unlooked-for sorrow, remember--has no doubt made this place hateful to him.

他刚才经历的悲痛——记住，这是个突然的出乎意料之外的苦恼——毫无疑问已使他觉得这个地方可增可恨了。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。