使节的

From the organization of tour package at the beginning to the construction of resident ambassador, the modern ambassadorial system was established in China.

由最初的旅游观光团到后来的常驻公使，近代中国的使节制度逐渐建立起来。

As soon as she arrived in Poitiers, Eleanor sent envoys to Henry Count of Anjou and Duke of Normandy, asking him to come at once and marry her.

埃利诺刚到达普瓦提埃，便向安茹伯爵和诺曼底公爵派出使节，要求他立即前来与之结婚。1152年5月18日，埃利诺解除婚姻的第六周，"在没有炫耀和适合他们身份地位的仪式的情况下"，与亨利结婚了。

Staff in the diplomatic corps and in government intelligence agencies are targets for violence.

外交使节团的成员和政府情报局的员工是暴力的对象。

Shall be modified as "The President of the People's Republic of China represents the People's Republic of China in conducting activities of national affairs and receiving foreign diplomatic representatives and; in pursuance of the decisions of the Standing Committee of the National People's Congress, appoints or recalls plenipotentiary representatives abroad, and ratifies or abrogates treaties and important agreements concluded with foreign states."

修改为：&中华人民共和国主席代表中华人民共和国，进行国事活动，接受外国使节；根据全国人民代表大会常务委员会的决定，派遣和召回驻外全权代表，批准和废除同外国缔结的条约和重要协定。&

Shall be modified as The President of the Peoples Republic of China represents the Peoples Republic of China in conducting activities of national affairs and receiving foreign diplomatic representatives and, in pursuance of the decisions of the Standing Committee of the National Peoples Congress, appoints or recalls plenipotentiary representatives abroad, and ratifies or abrogates treaties and important agreements concluded with foreign states.

&修改为：&中华人民共和国主席代表中华人民共和国，进行国事活动，接受外国使节；根据全国人民代表大会常务委员会的决定，派遣和召回驻外全权代表，批准和废除同外国缔结的条约和重要协定。

But every night come out these envoys of beauty, and light the universe with their admonishing smile.

然而每个夜晚，这些美丽的使节如期而来用它们委婉的微笑点亮广宇。

So, the main objective of the diet fork is to make the dieters to scoop less food.

所以，饮食叉的主要目标是使节食者牟取较少的食物。

The German Post Office refuses to print special private stamps, because a stamp is the cultural embassador of a country and these stamps would not be up to their high standards.

由于邮票是一个国家的文化使节并且这些邮票往往不能达到高标准，所以德国邮政拒绝印刷这类特制的个性化邮票，因此我们只有一个选择，那就是不得不在奥地利去订货。

This episode is filled with numerous new starship models, including the Separatist destroyer (based on a ship design seen in Episode III), a Republic light cruiser and a Jedi ambassadorial shuttle (based on Joe Johnston concept art for the Imperial shuttle seen in Episode VI).

这一集中出现了许多新战舰，包括分离主义驱逐舰（取材于EP3的一艘舰船设计）、共和国轻型巡洋舰以及绝地使节穿梭机（取材于Joe Johnston为EP4所绘的帝国穿梭机概念艺术图）。

First, he sent envoys to Rome, lobbying in Europe at that time the most influential Pope Alexander II and the Holy Roman Empire emperor Henglisishi to enlist their support.

首先，他派使节前往罗马，游说当时在欧洲最有影响的罗马教皇亚历山大二世和神圣罗马帝国皇帝亨利四世，争取他们的支持。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。