使潮湿

I find that damp weather plays hell with my rheumatism.

我发现潮湿的天气使我的风湿病更严重了。

The location and orientation control valves installed in accordance with design drawings and design H44X rubber disc check valves documents provided, the installation location should have sufficient operating space for installation, operation and maintenance; its location should be avoided in a vibration, humidity, susceptible to mechanical damage , there is strong electromagnetic interference, high temperature, severe temperature changes and corrosive gases in place; installation should be firm, smooth; installation position should enable the control valve of the upper part of the implementing agencies in the regulation of body, Figure 6-8 shows a straight stroke control valve a variety of mounting positions.

1控制阀安装位置和方位按照设计图纸和设计文件的规定，安装位置应具有足够的操作空间，用于安装、操作和维护；其位置应避免安装在有振动、潮湿、易受机械损伤、有强电磁干扰、高温、温度变化剧烈和有腐蚀性气体的场所；安装应牢固、平整；安装方位应使控制阀的执行机构在调节机构上部，图6—8显示了直行程控制阀的各种安装方位。

The Asian rust fungus and wet weather could cut soybean production potential by 15% in Brazil's top-producing state of Mato Grosso in the current 2002-03 season (October-September), a top government pathologist said last week.

巴西政府一位最高级别的植物病理学家上周说，亚洲锈菌及潮湿天气将使巴西最大的产豆州马托格罗索在2002－2003年度（头年10月至次年9月）遭受15％的产量损失。

For best results, it is best to the coating from the business card printing and membership card making contact with the substrate for coated side coating instead using a smaller font than the screen box, and then change the screen upside down and then coating eventually reverse-engineered on the screen after the drying coating so that filled the screen photographic emulsions.

为了得回最坏涂布成果，最坏不后从制卡和会员卡制作时与承印物隔绝的那一背举行涂布，涂布背积答比丝网框稍小一些，然后不兵网版上下倒置再涂布一次，末了差网版反背涂布后举行潮湿，以便使感平乳剂塞满网孔。

You are of course well aware of the weaknesses of the ordinary air –filled type-punctures, split outer cover under stress and a tendency to skid on wet road surface, to mention some only of the motorist's chief complaints .our 'RELIANCE type enable you to offer your customers a type that is beyond criticism in those vital qualities of road-holding and reliability.

你当然知道普通充气轮胎的种种缺点：穿孔漏气、遭受突然压力导致外胎壁的破裂破裂、在潮湿路面容易打滑------这只是驾驶员所抱怨的主要几项。我们的"可靠"轮胎使你能给客户提供一种路面附着性和可靠性等关键质量无可指责的轮胎。

A main reason is that moist air does not provide a "drying" effect on damp skin.

一个主要原因是，潮湿的空气无法使湿润的皮肤产生"干燥"效应。

UPON a lowering morning late in November, with the yellow fog low upon the flat meadows, and the blinded cattle groping their way through the dim obscurity, and blundering stupidly against black and leafless hedges, or stumbling into ditches, undistinguishable in the hazy atmosphere; with the village church looming brown and dingy through the uncertain light; with every winding path and cottage door, every gable-end and grey old chimney, every village child and straggling cur, seeming strange and weird of aspect in the semi-darkness, Phoebe Marks and her cousin Luke made their way through the churchyard of Audley, and presented themselves before a shivering curate, whose surplice hung in damp folds, soddened by the morning mist, and whose temper was not improved by his having waited five minutes for the bride and bridegroom.

这位副牧师的白色法衣被晨雾所渗透，披在身上，显出不少潮湿的皱痕，而等候了新郎与新娘达五分钟之久，更没有使他心平气和起来。

A wall of green mosaic tiles cover the wet areas (both inside and out side showers) and becomes part of the main composition of the facade bringing color and tactility to the place.

墙壁绿色马赛克覆盖潮湿地区，并成为主要的部分组成的门面使颜色和触感的地方。

AS a water-soluble redispersible power, S-365 is the copolymer of ethane vinyl acetate and crylic acid, with a protective colloid made of vinyl alcohol.

S-365 可再分散乳胶需储存于阴凉干燥之场所，建议之使用期限为六和月，在夏天使用时则尽量早使用，若保存于高温潮湿之场所则会增加结块之机率，开袋后亦请尽可能一次使用完毕，否则需将袋口封好以避免从空气中吸收水分。

For carrying goods liable to be spoiled by damp or water they have the advantage of being both water-tight and air-tight.

为了使运输的货物不被弄潮湿，它有防水盒防空气的的优点。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。