使复兴

Therefore,with the rapid transformation as a bow wave over the world in 21st century,the Islamic laws thought of as firmest have been self—innovated.Various basics,westernizations and nativism as well as the tendencies to reconstruction have been prevailing the features of deVelopments in Islamic legal system for procedures.

这样，随着21世纪世界变革的冲击波，已使堡垒最为坚固的伊斯兰法迈向自我改革的里程，多元化、西方化、本土化与复兴伊斯兰诉讼法的趋向构成当代伊斯兰诉讼法律制度发展的主流。

However, after 1300s, with the expansion of burgher class, the prosperity of economy of commodity money, the renewal of Roman law together with the upgrading of commercial techniques and the springing up of new economic pattern, the power of church and local aristocrats was gradually deprived. Supported by the bourge...

12世纪以后，随着欧洲社会的动态发展，市民阶层崛起，伴之以商品货币经济繁荣、罗马法复兴、商业技术手段更新、新经济模式乍现，逐渐排斥了另外两大权力实体的作用，在资产阶级和民族主义两大新生力量的双重支持下，建立起新型的君主制政体，使欧洲社会进入全新的发展时期

Reviving civil society may reduce spending in the long run by cutting the demand for government (and thus is perhaps a cannier strategy than simply cutting the supply of government).

而民间团体的复兴能使大家对政府的需求减少，从而在长期节省公共开支。

The 19th centaury looked like a centaury of recovery for the Ottomans, war against Russia recovered much of the land lost in the Caucuses and the dissolution of Austria gave the Ottomans breathing space in the Balkans, allowing the government to reign in the powerful Beys at home. This led to a period of growth at home and expansion into Africa.

十九世纪无疑是奥斯曼帝国的复兴之机，对俄罗斯战争获胜，使其收复了大部分在同盟战争中失去的土地，奥地利解体又给予帝国在巴尔干地区的充分喘息空间，令帝国得以全力经营国内事务，并进入长足发展阶段，同时向非洲扩张势力。

The US policy toward Central Asia now facing knotty problems: the factor of Russian; Central Asian's democratic moment and Islamic Fundamentalism; how to the arrival of US forces into Central Asia rationalize.

美国中亚政策面临的棘手问题是：俄罗斯因素，中亚的"民主化改造"和伊斯兰复兴运动，如何使美军长期驻扎中亚合理化等问题。

By 1150, his law school had over 10,000 students and contributed to the revival of the Corpus Juris and the spread of Roman law throughout Europe!

到了1150年，他的法律学校已经有超过10，000名的学生，法律学校促成了《法令大全》复兴，并且使罗马法得以在整个欧洲大陆传播开来！

It's all part of a program to revitalize Detroit schools.

这是使底特律学校复兴的项目的一部分。

There's the man, says Joe, that made the Gaelic sports revival.

241"正是那个人，"乔说，使盖尔族的体育复兴了。

The US was the biggest threat which China developed, the Korean War which, the Vietnam War the US started causes our country has suffered the heavy loss in the manpower and the financial resource aspect; The US supports Chiang Kai-Shek counter-attacks the mainland motion to cause our country coast not to be peaceful for a long time; Present's US still in did everything possible to suppress China, like did not acknowledge that China market economy status, gesticulates, force Renminbi revaluation in the Taiwan problem and so on, zai weilai di regan nian zhong, the US will still be China's enemies, is the forever trouble maker

美国是中国发展的最大威胁，美国发动的朝鲜战争、越南战争使我国在人力和财力方面遭受了巨大损失；美国支持的蒋介石反攻大陆行动使我国沿海长期不得安宁；现在的美国仍然在想方设法遏止中国，如不承认中国市场经济地位、在台湾问题上指手划脚、强迫人民币升值等等，在未来的若干年中，美国将仍然是中国的敌人，是永远的麻烦制造者。我们坚信，在中华民族伟大复兴的征程上，必将出现一个又一个辉煌的30年！中华民族的崛起，必将让世界为我们自豪！

For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.

002 （耶和华复兴雅各的荣华，好像以色列的荣华一样；因为使地空虚的，已经使雅各和以色列空虚，将他们的葡萄枝毁坏了。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。