使信服

And I said, how, in this age of cynicism can I convince people?

我想，如何在这个犬儒主义的时代，使人信服？

A good debater must articulate his ideas well enough to convince others.

优秀的辩论家必须善于明确有力地表达自己的观点，以便使别人信服。

Even that, though, was beside the point: Doctor Morgenes at least had possessed some idea of what was involved, of what might happen, He himself had been, he thought disgustedly, as innocent and stupid as a mouse who goes out of doors to play tag with the cat.

可即使那样想，也不能使他信服：Morgenes大夫至少很清楚，这件事到底牵扯了什么，至少很清楚，将来会发生什么事儿，而他自己呢，他非常厌恶地想，自己就象一只耗子一样，又无知，又愚蠢，竟然跑出一道又一道门，跟猫捉起了迷藏。

James, the former by his 1d bazaar at 42 George's street, south, the latter at his 6 1/2d shop and world's fancy fair and waxwork exhibition at 30 Henry street, admission 2d, children 1d: and the infinite possibilities hitherto unexploited of the modern art of advertisement if condensed in triliteral monoideal symbols, vertically of maximum visibility, horizontally of maximum legibility and of magnetising efficacy to arrest involuntary attention, to interest, to convince, to decide.

前者是在南乔治街四十二号举办一便士展销会，后者在亨利街三十号开了一爿六便士半店铺并举办世界小商品市场和蜡制品展览会，门票：成人两便士，儿童一便士。还有近代广告术方面迄未开拓的无限可能性。如果压缩成三字母单一观念的记号，那就是：竖着，能够最大限度地看到；横着，能够最大限度地读到，还有着不知不觉地吸引人的注意力，产生兴趣，使之信服并采取行动的催眠般功效。

Her excuse didn't go down well; no one believed it.

她的借口不能使人信服，没有一个人相信它。

I think your evidence is inconclusive .

我认为你的证据不能使人信服。

You have to convince others, and your whole life will remain always indecisive.

你必须使其他人信服，你的整个生活将一直是不定的。

He was right. In fact, he had convinced the jury of the suspects innocence.

他是对的。实际上，他已经使陪审团信服疑犯是无辜的。

This argument is full of weaknesses that should leave the president of Liber unconvinced.

这一论述中充斥着种种薄弱之处，不足以使Liber出版公司的总裁信服。

But numbers and market penetration alone aren't enough to convince us.

但是数字和市场渗透率并不足以使我们信服。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。