使不平等

To the sunlit path of racial justice.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙

Now is the time to rise from the dark anddesolate valley of segregation to the sunlit path of racialjustice.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。

Moreover,I think it's just because such kind of unequality exists in our society that more and more people take such problems seriously.That's why we think a lot about our system,and ourselves,human being...

与此同时，我认为正是由于这种不平等的存在才使越来越多的人对此予以关注并进一步深思，思索我们的体制，思索我们人类自身……人类是矛盾的，也许正是这种矛盾促使了人类自身的批判与斗争，才不断促进了我们的历史进程。

It damaged the Chinese sovereignty. Zeng Jize gave a series of propositions about amending treaties, abrogating treaties and abloshing the privilege of the aggressors.

在不平等条约下，西方列强在中国攫取了诸如领事裁判权、协定关税、通商口岸与租界、外籍税务司、沿海及内河航行、宗教与教育、鸦片贸易等众多特权，严重破坏了中国主权和领土完整，损害了中华民族的利益，使中国逐步沦为半殖民地的国家。

At that date , female body and mind suffered from most tribulation of their life , but we find that the tribulation is covered with unprecedented liberation sense at interview . the reason is that china tradition confucianism enthralls female thoughts , and after new china come into , communist party ensure female sovereign status in legally past unit system form . such emancipation of woman is based on marxism proletariat revolution theory , and is impacted by the semi - feudal and semi - colony historical of china new modern times , and is ministrant with people class liberation and social practice

通过将这个时期中国女性放在中国革命和社会剧烈变革的历史进程中加以认真分析和考量，从而得出结论：单位制实施的全员就业制度使妇女在一定程度上获得了解放，但是在那个激进的时代，由于男女性别差异被忽视，结果导致了家属革命化女性在就业过程中违反了&解放&的初衷涵义，受到了种种的不平等和苦难。

Now is the time to open the entrances of opportunity to all of God's child.

目前是使咱们全国走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时间。

An egoistic person cannot love because love equalizes.

一个自我中心的人不能爱，因为爱使人平等。

We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。