使...满足

In order to make the microstrip equalizer matchs the given attenuation curve respectively ,it should be attenuation adjustable and quality factor adjustable besides frequency adjustable.

摘要为了使微带均衡器满足衰减特性与给定的误差曲线逐点拟和的要求，就必须使其频率可调、衰减可调、品质因数可调。

Based on Bezier curve continuance of first－order and second－order derivative, the characteristic vector equation of two Bezier curve is presented in point of intersection. The algorithm is not only of high accuracy with all of the interpolated points being on the curve theoretically, but also of very high speed in the real－time interpolation processes. The interpolation velocity does not change and the segment tolerance of interpolation can be control by selecting the parameter in cerement rationally every time.

为保证两段Bezier曲线在连接点处一阶导数、二阶导数连续，导出了两段Bezier曲线特征向量应满足的关系方程，Bezier插补法不仅在理论上可使所有的插补点落在曲线上，而且实时插曲补速度高，每次插补时可合理地选择参数增量，能使插补速度保证不变，也可控制弓高误差。

If there is a value of chromatic aberration in each group, and a certain relationship between the positive or negative sign of chromatic aberration and the selection of glasses, the secondary spectrum of the whole lens system can be reduced to any small value.

从理论上讲，如果使每一组元产生一定量的色差，并使色差的正或负与玻璃的选择满足一定的关系，则整个透镜系统的二级光谱可减小到任意值。

Under these formulas, we can obviously find high salary system do increase corruption cost, especially preparation cost and punitive cost, give the other variants unchanged, it leads to the decrease of general amount of corruption. So high salary system do good to the formation of a clean politics, as to those potential corruption group, they may give up corruption deal as their requirement has been satisfied. At the same time, because of the increase of corruption cost, as the selfish humanism attribution, those officials who implement pubic power will carry on rational choice, and abandon corruption attempt.

在这些公式下，我们可以清楚地看到，高薪养廉在预备成本和处罚成本两方面提高了了腐败成本，在其它变量不变情况下将导致腐败数量减少，因而高薪制度对于养廉是有效，它以使一部分潜在腐败者因需求得到满足而放弃腐败，并且它还通过增加腐败成本来作用于私人群，使手握公权力人们在私本质作用下趋利避害而放弃腐败企图。

The research results evince that with the new theory and method, we can design the water supply net works to match the requirements of the future, avoid the broken of road in construction, save investment and have good hydraulic conditions.

结果表明，这一全新的管网规划和优化设计理论进行管网的优化设计，可使所设计的管网系统能够满足近期和远期的供水要求、避免在施工中出现的大范围破坏路面的，并可节省工程投资，使供水条件更有利。

The research results evince that with the new theory and method, we can design the water supply cn works to match the requirements of the future, avoid the broken of road in construction, save investment and have good hydraulic conditions.

结果表明，应用这一全新的管网规划和优化设计理论进行管网的优化设计，可使所设计的管网系统能够满足近期和远期的供水要求、避免在施工中出现的大范围破坏路面的问题，并可节省工程投资，使供水条件更有利。

She spake, and at her words the hellish Pest [ 735 ] Forbore, then these to her Satan return'd: V1:她说罢,那地狱的瘟神竟然停手了;于是那撒旦回答说: V2:她说罢,那地狱的瘟神就罢手;于是那撒但回答说: So strange thy outcry, and thy words so strange Thou interposest, that my sudden hand Prevented spares to tell thee yet by deeds What it intends; till first I know of thee, [ 740 ] What thing thou art, thus double-form'd, and why In this infernal Vaile first met thou call'st Me Father, and that Fantasm call'st my Son?

V1："你的叫喊声和阻止的话都很奇怪，竟使这敏捷的手停住，无法满足我的欲望，给你看清；我首先得知道你这是什么玩意？你这二重的形像，为什么在这地狱的幽谷中，同我初次相见就管我叫父亲，管那幻影叫做我的儿子，我可不认识你们，从来没有见过像你和他这么奇丑可憎的怪物。"地狱大门的女司阍这样回答道： V2：你的叫喊声真古怪，你阻止的话也真稀奇，竟使这敏捷的手停住，不能逞我所欲，给你看清；我首先得知道你这是什么玩意？

But never was a Fight manag'd so hardily, and in such a surprizing Manner, as that which follow'd between Friday and the Bear, which gave us all (though at first we were surpriz'd and afraid for him) the greatest Diversion imaginable: As the Bear is a heavy, clumsey Creature, and does not gallop as the Wolf does, who is swift, and light; so he has two particular Qualities, which generally are the Rule of his Actions; First, As to Men, who are not his proper Prey; I say, not his proper Prey; because tho' I cannot say what excessive Hunger might do, which was now their Case, the Ground being all cover'd with Snow; but as to Men, he does not usually attempt them, unless they first attack him: On the contrary, if you meet him in the Woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you; but then you must take Care to be very Civil to him, and give him the Road; for he is a very nice Gentleman, he won't go a Step out of his Way for a Prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another Way, and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look steadily at him, he takes it for an Affront; but if you throw or toss any Thing at him, and it hits him, though it were but a bit of a Stick, as big as your Finger, he takes it for an Affront, and sets all his other Business aside to pursue his Revenge; for he will have Satisfaction in Point of Honour; that is his first Quality: The next is, That if he be once affronted, he will never leave you, Night or Day, till he has his Revenge; but follows at a good round rate, till he overtakes you.

紧接着，星期五和那只大熊之间展开了一场最大胆、最惊人的大战。这场大战起初确实使我们胆战心惊，最后却使大家开怀大笑。熊的身体笨重，行动蹒跚，跑起来当然没有狼那样轻快。因此，他的行动有两个特点。第一，对人来说，他一般不把人当作猎食的对象；当然，像现在这样大雪遍地，极端饥饿的时候，这笨拙的大家伙是否也会吃人，那就很难说了。一般来说，要是在树林里遇到熊，你不去惹它，它也不会来惹你。不过，你得特别小心，要对它客气，给它让路，因为它是一位特别难以取悦的绅士，即使是一位王子走来，它也不肯让路。如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。如果你停下来，站着正视它，熊就认为是对它的侮辱。如果你向它丢点什么东西，打中了它，哪怕是一根小小的树枝，只有你手指头那么粗，熊也认为是一种侮辱。这时，它会把一切丢开不管，一心只想报仇，不达目的决不罢休。这有关它的荣誉问题，它一定要把面子挣回来才算满足。这是熊的第一个特点。第二个特点是，熊一旦受到侮辱，就会不分昼夜地跟着你，一直到报了仇才罢休，哪怕绕上许多路，也要赶上你，抓住你。

The company needed to turn out larger spindles for larger machine tools, make those spindles more accurate to work at higher rpm and horse-power, increase production capacity and versatility to meet growing demand, and still maintain control over costs.

这家公司需要给更大型的机械生产出更大的的主轴，需要使这些主轴在更大的马力，更高的转速下工作更精确，还需要提高产量和产品的多样性使之满足不断增长的需求，最后还得保持对成本的控制。

Furthermore, the business amount of distribution based on electronic commerce will increase gradually in city, if still organize delivery by continue to use prevenient logistics method, there will appear a series of problems, such as service quality declines, cannot meet the requirements of clients, hard to control logistics cost due to a large amount of inconsequence delivery, unreasonable vehicle routing and scheduling will make the working time and route line of delivery vehicles increase, thus lead to the increase of traffic burden in city.

而城市中基于电子商务的物流配送业务量将逐渐增加，如果仍沿用以前的物流方法来组织配送，会产生一系列的问题，如服务质量下降，不能满足客户的要求；大量不合理的配送调度的出现会使物流成本难于控制；车辆调度的不合理会使物流配送车辆的出行次数增加、路线增长，从而导致城市交通负担的增加。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。