使...充满

Toshiba developed the lithium ion battery unit which could charge rapidly, besides the characteristics of small, large capacity, it used fixed technology which was able to cause the nanometer level particle homogenizing, might cause the lithium ion be adsorbed evenly on the negative terminal of the battery, could charged to 80% of its capacity in one minute, 6 minutes more was possible to fill the electricity.

东芝开发的可急速充电锂离子蓄电池组，除了小型、大容量的特点之外，采用了能使纳米级微粒均一化固定技术，可使锂离子均匀地吸附在蓄电池负极上，能在一分钟之内充电至其容量的80%，再经6分钟便可充满电。

It's also a space filled with textures and color that still manages to be calm and restful.

这样的设计使房间里充满了质感和色彩，同时也使房间有了平和宁静的感觉。

You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.

11：6 你们使这城中被杀的人增多，使被杀的人充满街道。

The chief beauty of trees consists in the deep shadow of their umbrageous boughs, while fancy pictures a moving multitude of shapes and forms flitting and passing beneath that shade

你知道，贝尔图乔先生，树木之年之所以能使人觉得可爱就是因为它们能遮成树荫，而树荫之所以使人觉得可爱，就是因为它让人充满了幻想。

In "theatre", a virtual space, there is a conflict between the logical of surrealistic and the awareness of the author: to contract with his awareness, the original piece of the "caves" became bizarre, and he has shown this quality ceaselessly in his "theaters", making the original uncanniness.

在"剧场"这样一个原本充满虚拟性的空间里面，超现实主义的顺理成章与作者的清醒状态形成了一种微妙冲突：张业兴的清醒使原本平静的"洞穴"变得怪异，他在他所描画的"剧场"中不停地展现这种怪异，使原本的"真实影像"具有了滑稽的成分。

The author, who is good at playing up the suspenses, described times and again the various "cat eyes", either the peepholes installed on the doors or the cat-eye shaped chatoyant gems, so as to envelop the entire novel in mysterious tincture.

作者善于制造悬疑气氛，在书中反复对几种&猫眼&——猫的眼睛，安装在门上的猫眼和宝石珍品金绿猫眼进行描写，使作品充满浓郁的神秘色彩，并使之贯穿全篇。

Luoman Advertisement is very lifeful and always gives warmth to every customer. We trust that your company will get effective extending and your brand can be promoted very soon with our service.

罗曼广告是家年轻充满活力的公司，对每一位客户我们都抱有同样的热情，相信通过我们的服务一定能使您的企业在短时间内得到最有效的推广，使您的品牌知名度能得到快速提升。

Results In define induction envioroment, HPMSCS can diferentiate into lipoblast、after 2 weeks, the induced cells are full of lipid droplet;HPMSCS can differentiate into osteoblasts, after 4 weeks, we can see calcified tubercle in the cells, calcium in the calcified tubercle can be dyed black by Von Kossa and ALP dying is positive reaction above 95%.

结果 HPMSCS在培养基中持续培养后，在特定诱导环境下，成功使其向成脂肪细胞转化，培养2周时，可见融合成团的脂滴充满整个细胞；成功使其向成骨细胞转化，培养4周以上可见明显钙化结节，von Kossa染色可将骨结节中沉积的钙染成黑色，碱性磷酸酶染色呈强阳性反应达到95%以上。

In this diagram a lotus grows out of the naval ofthe cosmic man, at the exact center of the grid. This lotus is"Brahma" the universal vital principle, extending itself outthrough the lotus blossom into the multi-dimensional grid of themanifesting universe.

在这张图表的中心有一个莲花生长成一个宇宙人，这个莲花就是梵语中的&Brahma&意思是说一个普遍的至关宇宙的法则，这个人通过莲化的生长壮大而使自己和包绕自己的格子不断壮大和伸展，使他自己能够到多维空间去，以充满全部的宇宙。

That kind of competing only produces people with a bad heart and character, full of selfish, treed, pride and jealousy.

这样的竞争会是使人的心灵和个性发生扭曲，使其充满着自私，贪婪，骄傲和嫉妒。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。