使...充满

Wendy distress in a moment of deep kiss him myself full of new forces, it is between the purity of a child's feelings.

温蒂在危难一刻深情的一吻使他浑身充满新的力量，那是属于孩子之间纯洁美好的感情。

This Presence emboldened the disciples of Jesus Christ, beginning in the 1 st century to this day, to carry the message of God's kingdom to all parts of the world.

神的同在使耶稣基督的门徒们充满勇气和力量﹐从第一世纪一直到今天﹐他们把天国的福音传到世界的每个角落。

He took a day off to get thoroughly worked up in, came home that night full to the chin of indignation and Dunedin beer, and tried to kick Steelman out.

他请了一天假来使自己彻底激愤起来，到了晚上他回到家时，心里充满愤恨，肚里装满了度丁啤酒，试图赶走斯蒂尔曼。

The harbour and hills are the remnants of an extinct volcano.The city of Dunedin was named after Edinburgh. Then there is Invercargill, right down at the southernmost tip of S.

但尼丁是新西兰最为古老的城市之一，早期有许多苏格兰人移居新西兰并定居在这里，因此使但尼丁充满了浓浓的苏格兰风情，被喻为&苏格兰以外最像苏格兰&的外国城市，其市名在塞尔特语中就是&爱丁堡&之意。

When the duke occupied the Romagna he found it under the rule of weak masters, who rather plundered their subjects than ruled them, and gave them more cause for disunion than for union, so that the country was full of robbery, quarrels, and every kind of violence; and so, wishing to bring back peace and obedience to authority, he considered it necessary to give it a good governor.

当公爵占领罗马尼阿的时候，他察觉罗马尼阿过去是在一些孱弱的首领们统治之下，他们与其说是统治他们的属民，倒不如说是掠夺属民，给他们制造种种事端，使他们分崩离析而不是团结一致，以致地方上充满了盗贼、纷争和各式各样横行霸道的事情。

However , Froebel explained all behaviors through religious and not scientific way made his theory in education restricted from further development.

但他的思想中充满浓厚的宗教神秘色彩，将所有的行为最后都透过宗教来解释，缺乏科学基础，使他的教育理念发展受限制。

His last goal came in March 2007, and it was a vital goal that allowed Juve to win at Pescara and take a big step towards promotion.

他最近一个进球是在2007年3月，一个充满活力的进球，使尤文战胜了Pescara并在让尤文升级的道路上向前迈进了一大步。

His knowledge that God is a forgiving God, full of mercy and compassion, gives him hope and causes him to greatly fear the Lord cf. 103:8-13; Lam. 3:21-23; Neh.

他知道上帝是一位宽恕人的上帝，充满了慈爱和怜悯，赐给他盼望，也使他敬畏耶和华（比较103：8~13；哀3：21~23；尼9：17；彼前1：17）。

This outcome necessitated the revision of the Millikan oil-drop value from 4.774 to

当时，汤姆逊对他的研究能力给以高度的评价，这极大地鼓舞了康普顿，使他对自己的见解更加充满信心。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。