佳酿的

Since as early as the 17th century, the Chateau De Bousquet has gained a reputation for being one of the most famous top-class estates in the Bourg, which boasts a wonderful geographical location: fertile soil and sufficient sunshine.

这一葡萄产区有着特别受大自然眷顾的地理位置，肥沃的土壤，充足的日照，天赋本款佳酿尤为丰富的口感层次，同样需在饮酒器中充分醒酒，方得完满释放。

It also gathers most of the top Australian wines, among which Wirra Wirra is an outstanding one. It is our honor to have the winery owner with us at the tasting, sharing their stories and wines.

本次品鉴会的主角是麦罗仑谷的顶级名庄威拿庄，届时，酒庄负责人将亲临现场，与您一起领略这片土地的独特之处，分享酒庄从1894年建园至今的成名经历，品尝数款精品佳酿。

It also gathers most of the top Australian wines, among which Wirra Wirra is an outstanding one. It is our honor to have the winery owner with us at the tasting, sharing their stories and wines.

本次品鉴会的主角是麦罗仑谷的顶级名庄威拿庄，届时，庄主将亲临现场，与您一起领略这片土地的独特之处，分享酒庄从1894年建园至今的成名经历，品尝数款精品佳酿。

Variety in the world. It also gathers most of the top Australian wines, among which Wirra Wirrais an outstanding one. It is our honor to have the winery owner with us at the tasting, sharing

本次品鉴会的主角是麦罗仑谷的顶级名庄威拿庄，届时，庄主将亲临现场，与您一起领略这片土地的独特之处，分享酒庄从1894年建园至今的成名经历，品尝数款精品佳酿。

Harmonisation of food and wines is made easier when one knows a few simple principles defined by traditions.

如果我们了解一些由习俗决定的葡萄酒与佳肴的一些简单的搭配原则，那么和谐搭配佳酿与美食就是一件很简单的事情。

At middle age, there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life; then In the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.

及至中年，人生的紧张得以舒缓，人的性格日渐成熟，如芳馥之果实，如醇美之佳酿，更具容忍之心，处世虽更悲观，但对人生的态度趋于和善；再后来就是人生迟暮，内分泌系统活动减少，若此时吾辈已经悟得老年真谛，并据此安排残年，那生活将和平，宁静，安详而知足；终于，生命之烛摇曳而终熄灭，人开始永恒的长眠，不再醒来。

All our dishes were matched with wine by the glass on recommendation from Pierre such as the Alsace Hugel Pinot Blanc 2005, with its touch of dryness and minerality teamed beautifully with the Salade de Cherve.

根据皮埃尔的推荐，每一种菜都配一杯葡萄酒，如2005年加州白朗，有一点干酒的味道，是美妙的山羊奶酪色拉的佐餐佳酿。

Originally created by Max Schubert in 1951, Penfolds Grange is a cornerstone of the Australian auction market with a reputation and track record that rivals some of the great classified growths of Bordeaux and Burgundy. The 1955 vintage was listed by the American wine consumer publication 'Wine Spectator' as one of the greatest wines of the 20th Century.

1951年 Max Schubert 第一个酿造了奔富葛兰许，奔富葛兰许因其极高的声誉与历史记录，成为了澳大利亚葡萄酒拍卖市场的基石，并能与波尔多及勃根地的一些顶级佳酿媲美。1955年份的葡萄酒被美国权威杂志《葡萄酒观察家》誉为20世纪最佳葡萄酒之一。

Oenophiles flocked to his increasingly lavish "verticals"-tastings of many vintages from a particular chateau-hoping to be one of those whom he called from time to time, offering an antique bottle at a "friendship" price.

葡萄酒饕客们蜂拥而至来到日益慷慨的罗德斯多克先生那里，尝试着他&垂直酒架&上由一家特别的葡萄酒酒庄提供的众多佳酿，并期望成为他有时以一个&友好&价格宣布出让一瓶古董酒的幸运儿之一。

Join us and taste the 11 wines from Santa Margherita and its subordinate brands, commencing a fabulous palate journey!

富隆酒窖邀您一起品尝玛格丽及其旗下的丹凤园、蝶舞园和飞度园的11款佳酿，开启一场华丽的味蕾旅行。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。