住处的

Night after night Simon came limping back to the servants' quarters, breeches snagged and shirt torn, and Rachel the Dragon turned up her eyes and prayed aloud for Saint Rhiap to save her from the blockheadedness of boys, then rolled up her sleeves and added some bruises to those Simon had already garnered.

一晚又一晚，Simon一瘸一拐地回到仆人的住处，裤子开了线，衬衣被扯烂，Rachel这只龙，就翻着白眼大声祈祷圣Rhiap赶快把她从这两个笨小子手里解救出来，卷起袖子，在Simon已经有的瘀伤里，再给多添上几处。

Months later, Gardner's ex showed up at his boardinghouse. She didn't want to take care of Christopher anymore.

几个月后，女友带着儿子出现在他的住处，她再也不想照顾克利斯朵夫了，现在轮到加德纳了。

He would spend a few hours with us, then go home to his bolthole and not talk to anyone for 24 hours.

他一般和我们呆几个小时之后就回他自己的住处，24小时内不再见人。

Brody tells me he's got some bitches at his crib.

Brody告诉我他的住处有些婊子

Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.

10：22 有风声。看哪，敌人来了。有大扰乱从北方出来，要使犹大城邑变为荒凉，成为野狗的住处。

I'm camping out at a friend's apartment at the moment.

我目前暂时寄宿在朋友的住处。

ELAINE: I don't know, who to rune for, George's place has carpeting.

依莲：不知道，我该去哪家呢？乔治的住处有地毯。

It is installed as a ceiling painting in one of Casa Grande's south duplexes.

它安装作为天花板绘画在其中一所住处重创的南套楼公寓中。

They could not tell which house Cassim's was, and had to return to the cave.

他们无法辨认哪一幢是凯辛的住处，只好又回到山洞中。

He gave the cobbler a gold coin and had the man show him Cassim's house.

他给了补鞋匠一枚金币，叫他指出凯辛的住处。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。