住处

Here is a hogshead of molasses or of brandy directed to John Smith,Cuttingsville, Vermont, some trader among the Green Mountains, who imports for the farmers near his clearing, and now perchance stands over his bulkhead and thinks of the last arrivals on the coast, how they may affect the price for him, telling his customers this moment, as he has told them twenty times before this morning, that he expects some by the next train of prime quality.

这里是一大桶糖蜜，也许是白兰地，送到佛蒙特的克丁司维尔，给约翰。史密斯先生，青山地区的商人，他是为了他住处附近的农民采办进口货的，或许现在他靠在他的船的舱壁上，想着最近装到海岸上来的一批货色将会怎样影响价格，同时告诉他的顾客，他希望下一次火车带到头等货色，这话在这个早晨以前就说过二十遍了。

Me and the hooker went back to my place...

然后，我想想，我和妓女一起回到我的住处

The hooker and I went back to my place.

不好意思，妓女和我一起回到我的住处

Instinct had driven the snake into my house to seek a place to hibernate.

我在准备扣扳机时，心里涌起一阵伤感：是本能驱使蛇来到我的住处以便寻找一个冬眠的地方，它们并不是居心叵测，没有想把我和我的妻子置于危险境地的恶念。

The kylin can be found in the emperor's dwellings and gardens in the Imperial Palace and the Summer Palace in Beijing, either made of copper or stone.

在北京的故宫和颐和园等皇帝的住处和花园里，都能见到麒麟，有铜铸的，也有石雕的。

My stepfather had asked Mr Quinion, the manager, to find me somewhere to stay in London, so at the end of my first day I was called to Mr Quinion's office and introduced to an important-looking, rather fat, middle-aged man with a head as bald as an egg.

我继父要求经理奎宁先生为我在伦敦寻找一处住处，所以第一天工作结束后我被叫到奎宁先生的办公室，并认识了一位大人物长相、脑袋像鸡蛋一样光亮的肥胖的中年男子，他叫米考伯先生。

He lives in sight of the school.

从他的住处可以看到那所学校。

My grief often gets the better of me,and I find myself acting inappropriately. Please forgive me.

希望你能喜欢你的住处，但别高兴的太早，我很快就要和你谈些事情。

LI3 XUE2 DONG4 market in biggest Chinese commodity market, Shanghai, Irkutsk, put the stand to do business.On the morning of September 19, he is in from the on the way that the abode goes to the market drive two Russian person strong lines that receive to face filling into a car.

李学栋在伊尔库茨克最大的中国商品市场上海市场，摆摊做生意。9月19日早上，他在从住处前往市场的途中被两名蒙面的俄罗斯人强行塞进了一辆车里。

A hand-made calendar is posted above a drawing of an American flag in the the living quarters of Iraq war combat veteran Mike Lally at a homeless shelter, in Leeds, Mass., Wednesday, Dec.

Lally在老兵庇护所住处的墙上一幅美国国旗上自已制作的日历，在庇护所度过的日子在日历上被划掉。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。