低微

Yet Jonathan Dee has courageously stuck to his guns in writing a novel about the marriage of a gilded couple of ambitious chancers who not only amass great wealth from humble beginnings, but who are neither damaged nor made wretched by their success.

而乔纳森·迪勇气可嘉、坚持立场，写了一对野心勃勃、富有豪阔的机会主义者的婚姻，两人出身低微、聚敛财富，既没有被自身的成功所害，也没有变得不幸。

An ancient woman, low in social position, her life was no more stronger than a piece of paper once born into a brothel girl. She must be living on the bottom level of society and become a toy of men. Men liked to travel with their whore partners while still visiting brothel constantly and thinking it as the filthiest place in the world at the same time.

古代的女子，社会地位极其低微，若身为青楼女子，更可说是命比纸薄，她们生活在社会的最底层，是男人们的玩物，男人们一边狎妓冶游、选艳征歌、载妓随波、风流快活，一边仍将留连青楼看作是很不光彩极端龌龊的事情。

Dongfangbubai to grant all, some said Dongfangbubai "Kung Fu low, Quanzhang posturing scary, in fact, not half-true skills."

大家都来批东方不败，有的说东方不败&武功低微，全仗装腔作势吓人，其实没半分真实本领&。

Low-caste Indian children do worse on cognitive tests if they must state their identities beforehand.

那些出身低微的印度儿童做认知测试时，如果事先要他们表明身份，他们的测试成绩就比较差。

15 It will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the other nations.

29：15 必为列国中最低微的、也不再自高於列国之上。

It will be the lowliest of kingdoms and will never again exalt itself above the other nations.

必为列国中最低微的，也不再自高于列国之上。

Beloved, if you really loved you and your ancestors would not have fallen to this lowly state of being in which slaughter and power mongers dominate human existence.

至爱的，如果你真正爱你自己的话，你的祖先将不会跌入如此低微的状态当中，其中屠杀和权力贩子控制了人类的生存。

We pray for the Lamb-life, and are given a portion of lowly service, or we are injured and must seek no redress; for "he was led as a lamb to the slaughter and … o pened not his mouth."

我们求羔羊的生命，神却给我们最低微的职业，使我们受逼迫，因为&祂像羊羔被牵到宰杀之地…不开口&（赛五十三：7）。

That I would be a lean, mean writing machine?

那种我会是一个瘦瘦的，低微的写作机器的想法？

It begins quietly; like the chirp of a rail track signalling the distant approach of a train.

事情很平静地开始了，就像火车从远处到来以前，铁轨上发出的低微的嗡嗡声。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。