低垂

That face of become noodles to have no facial expression again, eyes droop wear, she be whole personal start shiver, slowly flounce to be grasp of hand, a little a little of, more arrive to afterwards tremble more severe.

那张脸又变成面无表情，眼眸低垂着，她整个人开始颤抖起来，缓缓挣脱被握住的手，一点点一点点的，越到后来抖得越厉害。

The low sky was like a sheet of metal; the blond cornfields had faded out into ghostliness at last; the little pond was frozen under its stiff willow bushes.

低垂的天穹像一张金属薄板；金黄色玉米地终于变得模糊不清；柳树丛下的小水塘封冻了。

Anyway I feel that the harp is the most poetic musical instrument: it has a smooth and undulate shape, best being played by a woman in a white embroidered hellenic gown with a tight sash, showing her concinnity and charming figure, with her hair in a high knot,and wearing no jewelry but asandalwood bracelet. Her mistlike azure blue eyes droop down; her typical Grecian nose and thin curving lips are kissable andher face is as sharp as a statuary with a light smile; her nicety long fingers pluck the strings elegantly, from which music flows out, sparkling and harmonic. Maybe she is the Psyche who stepped out of the Anderson's fairytales, even we can see her translucent wings flapping with the rhythm in the air.

不过还是觉得竖琴算是乐器中最富诗意的一种了：外形流畅起伏动人心弦，由穿着古希腊白色刺绣长袍，紧束腰带，显露出优美动人的体态，盘着高高的发髻却除了宽大的手镯外别无饰物的女人弹奏，湛蓝的眼睛低垂迷茫，鼻子优美高挺，嘴角翘起，噙着淡淡的微笑，脸庞如同雕像一般轮廓分明，十指纤细修长，优雅的不慌不忙的拨动着琴弦，音乐如水一般从闪耀着光芒的琴弦间流出；也许就是安徒生童话里走出来的那位活生生的普赛克，甚至都可以看到她的两只透明的翅膀随着音乐扇动着。

The god Hapi was represented as a bountiful male human being with pendulous breasts, dressed in a mere loin-cloth, and frequently carrying nilotic products.

哈比神被描绘成一位慷慨的男人，袒露着低垂的乳房，系着宽腰布，总会带来尼罗河丰富的物产。

Joe Singer sometimes had Mr Kitaj's face; and as he stared from the window, his Homburg low over his eyes, he wore the same expression of endless wandering, with no home before or after.

乔·辛格有时有一张奇塔伊的脸；他注视着窗外，戴着霍姆堡毡帽，低垂的帽檐遮住了双眼，他的表情好像是在无尽地漫步，不知道从哪里来，也不知道将去向何方。

Rostov lifted his head, which had dropped on to his horse's mane, and pulled up beside the hussar.

罗斯托夫抬起他那低垂在马鬃上的头，在骠骑兵身边停步了。

Then with an inexpressibly sorrowful inclination of the head he quitted the count and bent his steps to the east of the city.

莫雷尔把手放在伯爵伸过来的手里，然后低垂着头悲伤地离开伯爵，向城东走去。

Here, also, were trailing clematis, drooping jessamine, and some rare sweet flowers called butterfly lilies, because their fragile petals resemble butterflies'wings.

这里有爬在地上的卷须藤和低垂的茉莉，还有一种叫做蝴蝶荷的十分罕见的花。因为它的花瓣很容易掉落，像蝴蝶的翅膀，所以名叫蝴蝶荷。

You have many talents and a bit of a temper, but you are mostly level-headed and rational.

我愿是你唇边的一抹浅浅的微笑，也不愿是你低垂眼帘下的一颗晶莹的泪滴。

When the loneliness droop its head abut on your hair. When strings of murmur is from a high altitude that you can't come to. When you look up to the gaze that is from the shy, you are still a lowliness soul and get together with loneliness.

当寂寞将低垂的头颅紧靠在你的发梢，当一串呢喃细语来自一个你所不及的高度、当你仰视来自空中的目光，你依然是个卑微的灵魂，与寂寞同在。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。