似乎...

To some extent this seems to be the case.

在某种程度上，这似乎是如此。

THE post-apocalyptic seems to be all the rage with readers of novels and short stories, both highbrow and low.

似乎后启示文学流派的作品在无论是长篇小说还是小小说都开始在读者中流行起来了，并且都成为雅俗共赏故事。

This appeared to be the only exception to the rule.

这似乎是这条规则的唯一例外。

This seems to be the golden rule of all merchandise sales.

这似乎是一切商品销售的金科玉律。

The solution to the psalmist's own personal problem seems to be tied up with the Lord's mercy on Zion by building her up.

诗人解决自己问题的方法似乎与上帝要重建锡安、展示祂的怜恤有关。

Your dream seems to suggest that you may be tired of the normal routines of getting ready.

你的梦似乎揭示你可能已经厌倦了正常的准备程序。

A normal journey will appear to be too long and tiring for them.

一次正常的旅程将会似乎为他们太长的和麻烦。

We seem to be left with little to blame for environmental pollution and destruction except ourselves.

我们似乎只剩下一点归咎于环境污染和破坏，除了自己。

All of the patients, he had observed, seemed to be tolerant of the hepatitis B virus.

所有的病人，他曾观察到，似乎被宽容的B型肝炎病毒。

Pleased with our sympathy, and hurt by the want of it, so we,too, seem to be pleased when we are able to sympathize with him,and to be hurt when we are unable to do so.

对什么事都非常感兴趣的人，会因为我们的同情而感到高兴，会因为无人同情而感到伤心，因此当我们能够同情他的时候，我们自己似乎也十分高兴，而不能这样做的时候，我们也会感到伤心。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。