伸出的

In the process of spermiogenesis, the proximal and distal centrioles translocate to the rear of the spermatid nucleus where the proximal centriole is attached, while the distal centriole elaborates the flagellum. The fluorescent centrin protein was seen to be located in basal body of flagellum. But the fluorescent spots could not be detected in the epididymal mature spermatozoa.

在精子变态分化过程中，近端和远端中心粒向核后方移动，近端中心粒附在核后膜上，远端中心粒伸出鞭毛，荧光显示Centrin蛋白位于伸出鞭毛的基部，但在成熟精子中该蛋白消失。

The cap is positioned on the rear end of the liner such that the vertical and horizontal deflection coils are received between the outer wall and the tabs, and the projections are received in the projection receiving slots.

盖位于衬套的后端上，使得垂直和水平偏转线圈接纳在外壁与凸片之间，并且伸出件接纳在伸出件接纳槽中。

The end movably mounted to the housing is configured to move into various positions to allow the dielectric substrate to have a first extended position, a second extended position and a retracted position.

可移动地安装在壳体上的端部被构型成可移动到不同的位置上，以使绝缘基体具有第一伸出位置，第二伸出位置及缩回位置。

In the 3D gel assay, the TATI stable expreesion HeLa cells can promote the pseudopodium formation, and the pseudopodium formation frequency was correspond to the TATI protein amount in TATI stable expression HeLa cells.

但在3D gel assay中，发现TATI 蛋白质在HeLa细胞株表现时会促进细胞伸出伪足，且细胞伸出伪足的比例和TATI蛋白质表现量成正比。

A rose in a moonlit garden, the shallow of trees on the turf, almond blossom, scent of pine, the wine-cup and the guitar; these and the pathos of life and death, the long embrace, the hand stretched out in vain, the moment that glides for ever away, with its freight of music and light, into the shadow and hush of the haunted past, all that we have, all that eludes us, a bird on the wing, a perfume escaped on the gale---all these things we are trained to respond, and the response is what we call literature.

月光下花园里的一支玫瑰，夏日里树木投下草坪的一片阴影，松柏的清香，酒杯或吉他；这些以及生死的悲情，长长的拥抱，无奈的伸出的双臂，转眼而逝的瞬间，带着那些音乐和光线，永远地消逝在对蹉跎往事的阴影里，我们所拥有的一切，从我们身边擦肩而过的事物，从眼前飞过的鸟儿以及随风飘过的发香，对所有这一切，我们的心灵会有一种感受，而对这种感受做出的反应就是我们所谓的文学。

In reply to fresh inquiries as to the firmness of his resolve, Pierre answered:"Yes, yes, I agree," and with a beaming, childlike smile he walked forward, stepping timidly and unevenly with one booted and one slippered foot, while Villarsky held a sword pointed at his fat, uncovered chest.

皮埃尔对再次提出有关他的志向是否坚定的问题，他作了如下的答复：&是的，是的，我同意，&他像儿童似的笑容可掬，露出肥胖的胸脯，一只脚穿着皮靴，另一只脚没有穿，他迈着不平稳的、畏葸的步子，挨近维拉尔斯基对准他那裸露的胸前伸出的长剑走去。

Drowned ghosts are identified with a mysterious, malevolent force of nature; thus they are often incompletely anthropomorphized, seen as dark vapors or hands grasping from the waters, an aspect of the water itself.11 The loss of the corpse in the element which is the cause of death and the failure at proper burial contribute to fearful image of the ghost.

淹死鬼被认为是自然的神秘的、恐怖的力量，因此它们经常没有被完全人格化，而是被当作黑暗的水汽或是从水中伸出的手——亦即水本身的一个方面。[11]在这种自然环境下，尸体的遗失是无法进行适当埋葬以形成鬼的恐怖吓人形象的原因。

If it had been Our will, We should have elevated him with Our signs; but he inclined to the earth, and followed his own vain desires. His similitude is that of a dog: if you attack him, he lolls out his tongue, or if you leave him alone, he lolls out his tongue.

假若我意欲，我一定要借那些迹象而提升他，但他依恋尘世，顺从私欲，所以他像狗一样，你喝斥它，它就伸出舌头来，你不喝斥它，它也伸出舌头来，这是否认我的迹象者的譬喻。

The uppermost internode of Changxuan 3S smarted from flag leaf sheath at 22℃, 24℃ and 26℃, and the length of elongated uppermost internode increased with the decreasing temperature.

在敏感期分别进行22℃、24℃、26℃和28℃ 4种人工温度处理，28℃条件下穗颈节间伸长受阻，出现包颈现象；22~26℃条件下穗颈伸出长度都为正值，不包颈，且穗颈伸出剑叶叶鞘的长度随温度降低而增加。

The edge of the door Inside the door Locked up in the first set, the installation of the first lock, the first fixed-locking screw, chip out the door switch on the surface for a long 7MM Outside the door The switch will lock the first film are locked out of the hole switch, bear in the head and tail of the screw will be fixed lock body, to install locks are locked before and after the place to build.

门边缘 门里面套上锁头，安装锁头，上紧锁头固定螺丝，开关片伸出门表面长为7MM 门外面将锁头的开关片伸出锁身之开关孔，上紧头尾之螺丝，将锁身固定，安装锁身前后锁盖去处。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。