伸出

I stretch myhands through the coverlet of night for thee, Mother.

母亲，我向你伸出双手，穿过夜的被单。

Receive the face that extends two fingers to play that ghost again, give out broken cowhide like noise.

接又伸出两个指头弹那鬼的脸，发出破牛皮似的声响。

The remaining small part protruded with several crassitude processes which were MAG positive. Ratio of neuron is different(30.2+3.8)%(50.9+2.8)%(58.6+3.3)% and (66.7+4.1)%(P.01). Conclusions is Sodium nitroprusside can inhibit the proliferation and promote the differentiation of spinal neural stem cells into neuronal but not glial cells in vitro.

相差显微镜下大部分神经干细胞伸出多个细长突起，且MAPZ免疫荧光染色增强：部分为有多个短小突起、GFAP阳性表达；部分细胞为少数粗大突起，MAG染色阳性。4组神经元数与三种细胞总数之比，即神经元的比例分别为(30.2士3.8)%、(50.9士2.8)%、(58.6士3.3)%和(66.7士4.1)%，可见硝普钠浓度越高，神经元比例越大(只0.01)。

It barred the vast opening of the faubourg, that is to say, three streets, from angle to angle; ravined, jagged, cut up, divided, crenelated, with an immense rent, buttressed with piles that were bastions in themselves throwing out capes here and there, powerfully backed up by two great promontories of houses of the faubourg, it reared itself like a cyclopean dike at the end of the formidable place which had seen the 14th of July.

它挡住进入那一郊区的一大片岔路口，就是说，从这端到那端，它连续遮拦着三个街口，忽高忽低，若断若续，或前或后，零乱交错，在一个大缺口上筑了成行的雉堞，紧接着又是一个又一个土堆，构成一群棱堡，向前伸出许多突角；背后，稳如磐石地靠着两大排凸出的郊区房屋，象一道巨大的堤岸，出现在曾经目击过七月十四日的广场底上。

Romola stretched out her hand to the crucifix, and this act appeared to relieve the tension of her mind

罗摩拉伸出手去接那个十字架。这个动作似乎解除了她思想的紧张。

The cuckoo clock poked out its head and called nine o'clock.

布谷鸟钟表伸出它的头，报时9点。

Robert Audley's name was announced; then, leaving the piano, she made her nephew a pretty mock ceremonious curtsey.

貂皮的事，十分感谢，"她一面说，一面伸出她的小手，手指上戴的所有的钻石戒指闪闪烁烁，光采夺目。"

When they parted, Lady Catherine, with great condescension, wished them a good journey, and invited them to come to Hunsford again next year; and Miss De Bourgh exerted herself so far as to curtsey and hold out her hand to both.

她们告别的时候，咖苔琳夫人屈尊降贵地祝她们一路平安，又邀请她们明年再到汉斯福来。德。包尔小姐甚至还向她们行了个屈膝礼，伸出手来跟她们两个人一一握别。

She did a shallow military curtsy, supple in her dress-uniform skirt, and laid her hand on his forearm.

她微微行了一个军事的屈膝礼，柔软的身躯包裹在礼服中，然后把手搭在Rick伸出的前臂上。

The cutter bar should not stretch out too long, and the cutting depth should not be too deep to avoid the damage of the plane blade.

刨刀须牢固地夹在刀架上，刀杆不得伸出太长，吃刀不可太深，以防损坏刨刀。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。