传递

Due to the different background,the cultural default produces failure understood,the translator can solve this problem from discourse equivalence in order to preserve Chinese traditional culture.

缺省是在交际过程中原语与目的语由于双方不同的文化背景导致原语信息的丧失以致产生解读的失败。因此，译者应该采取一定的策略尽量传递原语的信息，从而保存和弘扬我们的民族文化。

Recall that an equivalence relation in a set is a reflexive, symmetric and transitive relation.

记得，一个等价关系，提出了一套是自反，对称和传递关系。

The mutual inductance of the equivalent circuit, coupling coefficient, quality factor of the DR and microstrip coupling model have been discussed.

本文分析了振荡器的基本原理，介绍了振荡器的两种基本模型；给出了应用广泛的环路增益公式的推导过程，并提出了新的环路增益公式；讨论了振荡器相位噪声的线性化模型；介绍了锁相环的基本原理，分析了锁相环各部分电路相位噪声的传递函数。

In this paper,first we give the definition of solution of inverse problem of Fuzzy equivalent matrix as transitive closure,then we prove existence of the solution and give the specific method of finding the solution.

给出了Fuzzy 等价矩阵作为传递闭包逆问题的解的定义，证明了其解的存在性，并给出了求解的具体方

In the process of translation consideration must be given to equivalent transformation at different levels as possible, but in fact it is not so easy to deal with the problem caused by figures of speech that some translators are not willing to making more efforts to do so, which definitely affected the effect of translation work.

这种理论的一大进步就是把现代语言学的成果应用于翻译研究当中，在吸收前人经验和总结不足的基础上，提出了在语言表层和深层之间还存在一个修辞的假说，对通过修辞手段传递的信息在翻译中的转换问题给予了足够的重视。

What is more,this method is better than the equivalent transformation of block diagram,and it is a good supplement for equivalent transformation of block diagram and Masson formula method.

是方框图等效变换法和Mason增益公式法的一个很好补充。1化简方法1.1简单方框图化简对于如图1所示的复合控制系统方框图实例1，现求闭环传递函数Φ=CR解：把图1中R和

For this, by borrowing ideas from information processing, we introduce a concept of knowledge equivocality, which is the same, in essence, as the information equivocality in the area of information processing.

本文借鉴信息处理领域中相关研究的许多方法和结论，我们首先定义了知识歧义性，并论证知识转移过程就是减少知识歧义性的过程，知识歧义性是选择传递媒体的重要因素。

Sticks, shadows, reflections in wells, the position of the Sun of what possible importance could such simple matters be But Eratosthenes was a scientist, and his musings on these commonplaces changed the world; in a way, they made the world.

棍棒，影子，井中的倒影，太阳的位置；这每日都在眼前出现的事物，有可能传递什麼重要的讯息呢但Eratosthenes是个科学家，他在平凡事务上的沉思改变了这个世界；或者可说，他的沉思造就了这个世界。

The relationship between the delay in the error path and convergence coefficient and convergence time is emphasized.

重点讨论了弹性波控制中误差传递途径相对于主激励源的时间延迟与收敛系数以及收敛时间的关系，并回归出最佳收敛系数与延迟时间之间的倒数关系。

The error coefficient is investigated by means of matrix norm; With results of computer simulation, the effects on position error equation are studied.

首次建立了三杆并联平动机器人机构的误差表达式；首次采用矩阵范数对误差传递系数进行考察；结合计算机仿真分析了影响该并联机器人位置误差的因素以及特征系数对该机器人位置误差的影响。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。