会话

Conversational Implicature as an important pragmatic approach that has shed light on drama translation is introduced in Chapter Five. The application of the maxims of Grices Cooperative Principle to drama translation is also implemented in this chapter.

会话含义理论对戏剧翻译实践的指导放在了第五章，这章中还强调了合作原则对戏剧翻译的重要指导意义。

In this paper, we propose a conceptual framework of collaborative conversation activities and discuss its application in an implementation of a case study groupware system.

提出了一个群体会话支持系统的概念模型，并讨论了基于该模型的群件信息系统的构筑方法。

The model is an abstraction of real conversation activity and is the basis for implementation of the computer based groupware information systems.

群体会话支持系统的概念模型可以用于不同的组织结构和不同的工作形态。

On the other hand , our language includes a large number of words which are relatively seldom used in ordinary conversation.

在其他的手上，我们语言包括许多比较偶尔在平常的会话中被使用的词在内。

Min 1-2 years experience in similar capacity with international chain hote...

具备粤菜系餐饮管理工作经验。3、良好的英语会话能力。

For the past 会话 I=Interviewer two years, I have been working in an investment banking.

过去的两年，我一直在一家投资银行工作。

The possibility of translation equivalence is based on translatability, which is based on four factors: isomorphs of all human beings, the identity of humans thinking modes, the rough identity in grammatical elements and functions of all languages and the mutual infiltration of cultures.

作者详细对比分析了汉英两种语言在表达同一&言外之力&上的差异、间接言语行为话语和会话含义的理解与翻译，指出语用对等的基本原则是确保&言外之力&的等效。文章第六部分介绍翻译中的语用策略。

Here, ARC4 is used as the encryption algorithm, the session key has a fixed size of 12 bytes.

在这里，ARC4是作为加密算法使用的会话密钥是12字节的固定大小。

More recent conversations with others in and around the Roman Curia have been a bit more hopeful about how well the pope is faring at 83, especially since he returned from a restorative post-Easter break at Castel Gandolfo, the papal villa in the hills outside Rome.

与他人和周围的罗马教廷最近的会话已有点更多关于如何好教皇景况是83，尤其是因为他从一恢复后的复活节在冈道尔夫堡，在外面罗马教皇的山丘别墅有望打破返回。

All conversation is audible to the wardens.

所有的会话发声，向督导员。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。