休息日

He generally began that day with wishing he had had no intervening holiday, it made the going into captivity and fetters again so much more odious.

他在这一天总是想要是没有这个休息日夹在中间倒也好些，有了那一天，他感到再到学校里去犹如去坐牢、去受罪，这使他觉得十分厌恶。

We often picnicked on our holidays..

休息日里我们经常去野餐。

Lived in Paris for a long time, and reached such a law: neither the weekend, nor is it Christmas or the summer holidays, but found out the morning while driving on the road was busy becoming Xixilala vehicles, the flow of people to work suddenly disappear without Shadow disappeared, then to investigate the calendar it is certainly what the rest day gain, such as All Souls Day, Easter, a war Armistice Day, etc., if they happen to the festival Thursday, Friday also, incidentally rest, euphemistically described A "bypass."

在巴黎住久了，摸到这样一个规律：既不是周末，也不是圣诞节或夏日大假期，但早上驾车出门时发现原本车水马龙的道路上车辆变得稀稀拉拉，上班的人流忽然消失得无影无踪，那么去查日历吧，绝对是个啥名堂的休息日，诸如万灵节、复活节、一战停战日等，如果这些节日碰巧在周四，那么周五也顺带休息，美其名曰&搭桥&。

Having a guaranteed work-free day will increase your motivation for work and make you less likely to procrastinate.

有一天可保证的休息日，会增加你的工作动力并让你更少拖延。

We also know that network traffic acts as self-similarly characteristics since the distribution of the traffic is a heavy-tailed distribution.

对ClarkNet-HTTP网络流量集合和Calgary-HTTP网络流量集合的分析结果表明：无论是在工作日期间还是在休息日期间，无论是在上班时间期间还是在下班时间期间，网络流量行为都很好地表现出具有突发性特征的自相似性特征。

BREAK-DAY specializes in producing jaw crusher which is widely used in mining, quarry and material handling.

休息日，专门从事生产颚式破碎机是广泛应用于矿山，采石场和物料装卸。

On Mothering Sunday the servants would have the day off and were encouraged to return home and spend the day with their mothers.

在照顾的星期天仆人会有休息日和被鼓励返回在家和度过天与他们的母亲。

For those who have been busy at work or school, New Years may be a day of rest.

对于那些忙着上班和读书的人来说，新年是一个休息日。

On days off, the boss changes the oil in his pickup, retiles his kitchen floor or does brickwork;I take my car through the automatic wash, go bird watching or read"Nicholas Nickleby."

在休息日里，老板会给他的小货车换油，或是重铺厨房地板，或做瓦工活；我则开车去自动洗车场，出去观鸟，或是读《尼克拉斯·尼科比》。

Rest days, travel-loving, favorite sports.

休息日爱好外出旅游，喜爱体育运动。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。