伊特里

Wherever you stroll through the Villa, there is ancient Greek, Roman and Etruscan sculpture thoughtfully installed throughout and a pervading sense of peace that's sure to bring a welcome feeling of calm.

无论你穿过别墅的那里，都有古希腊，罗马和伊特鲁里亚雕塑，仔细思考所有的作品，并体会周围的平和，那一定会给你带来你所喜爱的平静感。

Oceanographers Tatiana Ilyina and Richard Zeebe of the University of Hawaii, along with geochemist Peter Brewer of the Monterey Bay Aquarium Research Institute in California, report in the December 20 issue of Nature Geoscience that lowering the pH of the ocean by 0.6 units could decrease underwater low-frequency sound absorption by more than 60 percent.

在12月20日出版的《自然-地球科学》杂志上，夏威夷大学的海洋学家塔蒂亚娜·伊丽娜、理查德·齐伯和加州蒙特里海湾水族研究所的地球化学家彼得·布鲁尔报道说：海水的 pH 值降低0.6，深层水对低频声音的吸收会减少60%以上。

In particular, 2003 saw a single performance of Tristan und Isolde, also a first for the Asia region.

值得一提的是，2003年该乐团还上演了一场《特里斯坦和伊索尔德》，这在亚洲地区也是史无前例的。

Schoenberg's 'Remembrance' is doing the same thing as 'Tristan and Isolde' but it's doing it from the other side of a psychological ocean.

勋伯格在他的《回忆》中所作的是与《特里斯坦与伊索尔德》中同样的事情，只不过它来自于心灵之海的彼岸。

Tristan and Isolde's passion could well be the fruit of substance abuse, of a love potion they drank unknowingly.

特里斯坦和伊索尔德的激情很可能是滥用上瘾药物的结果，或者是他们无意间喝下的春药造成的。

Fifteen thousand factories 7foul the Italian Ligurian 6riviera. Sixty thousand pollute the Yyrrhenian Sea between Sardinia, Sicily and the west Italian coast!

15000个工厂污染了意大利利古里亚海滨。60000个工厂污染撒丁岛，西西里岛和意大利西海岸之间的伊特鲁里亚岛海！

J: The sculpture is called "ETRUSCAN MAENAD: MA ZU".

乔：这个雕塑叫做"伊特鲁里亚女祭司"。

"Last Monday was an off-day for everyone and we just have to forget about it," said Kuyt. We wanted to change it at Lille and we put a lot of effort in but it just wasn't enough. We controlled the game and didn't give much away but we still lost.

"上个星期对每个人来说都是灰暗的，我们必须忘掉他，"库伊特说道，"我们需要在里尔的比赛中有所改变，我们非常努力，但是这并不足够，我们控制了比赛，寸土不失但是我们仍然输球了。"

"Last Monday was an off-day for everyone and wejust have to forget about it," said Kuyt. We wanted to change it atLille and we put a lot of effort in but it just wasn't enough. Wecontrolled the game and didn't give much away but we still lost.

"上个星期对每个人来说都是灰暗的，我们必须忘掉他，"库伊特说道，"我们需要在里尔的比赛中有所改变，我们非常努力，但是这并不足够，我们控制了比赛，寸土不失但是我们仍然输球了。"

A tract of timberland that has been clear-cut.Among his operas are the four works that make up the Ring of the Nibelungs, Tristan and Isolde, The Mastersingers of Nuremberg, and Parsifal, his last work.

在他的歌剧作品中有一个四联剧，该剧由《尼伯龙根的指环》、《特里斯坦与伊索尔德》、《纽伦堡的名歌手》和他的最后一部作品《帕西伐尔》组成。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。