仲裁

The panel for arbitration in order to adjudicate any dispute is not part of the forex currency trading.

仲裁小组，以便在不属于任何争议仲裁外汇交易货币。

An advisory committee, responsible for research on arbitration procedures, substantive legal issues, advisory opinion, and also reviewing the arbitration rules and training of CIETAC arbitrators

顾问委员会，主要负责研究仲裁程序、实体法律问题、顾问意见，审查仲裁规则和培训仲裁员。

To appoint an agent to participate in arbitration activities, a power of attorney signed or sealed by the appointer shall be submitted to the labor dispute arbitration commission.

委托他人参加仲裁活动，应当向劳动争议仲裁委员会提交有委托人签名或者盖章的委托书，委托书应当载明委托事项和权限。

On the otherhand,those,who insist on the denationalized arbitration,hold that no particularstate law should be applied to the arbitration procedure since the genuineinternational arbitration has any substantive connection with the state except forthe place where the arbitration is conducted.

这种观点认为，真正意义上的国际商事仲裁与仲裁地法并无实质性的联系，因为仲裁地点通常是双方当事人共同选定的或者由仲裁庭指定的对各方均为便利的地点。

It is not casual that arbitration is widely applied in the commercial business activities as a kind of dispute solution beside the lawsuit. It is fast and convenient in settling deputes which can well satisfy the businessmens requirements for time and efficiency and this is particularly obvious in its system of a single and final award.

仲裁作为一种诉讼外纠纷解决方式在商事活动中得到广泛运用，这并非偶然现象，因为仲裁解决争议方便快捷的特点正好可以满足商人们对时间与效率的追求，而这种方便快捷则突出地体现在仲裁裁决的&一裁终局&性上。

The Sub-Commissions have their own secretariats to handle their day-to-day work under the leadership of the Secretaries-General of the Sub-Commissions.

仲裁委员会分会设秘书处，在仲裁委员会分会秘书长的领导下负责处理仲裁委员会分会的日常事务。

The dissertation will introduce the background of the crisis, trying to find out the reasons, discussing the measures Argentina taken in the international arbitral tribunals, the means will be taken in the courts of Argentina. The dissertation points out that the economic crisis directly caused the international investment arbitration crisis and the investment law reformation constitutes the basic reason. In the late 1990, Argentina signed lots of Bilateral Investment Treaties, which abandoned the Calvo Doctrine, accepted the jurisdiction of ICSID, and accorded the foreign investors high level protection.

通过考察，本文指出阿根廷经济危机是阿根廷国际投资仲裁危机的直接原因，阿根廷国际投资法律自由化改革是阿根廷国际投资仲裁危机的根本原因。20世纪90年代末期，阿根廷签订的双边投资条约背弃了卡尔沃主义，完全接受了国际投资仲裁机构的管辖权，并给予外国投资者高标准的保护。

And this is also a disadvantage for the absorbing and adopting of advanced international regulations and an obstacle for the development of the arbitration career. Therefore, it is necessary toadapt correspondingly our prescripts of arbitration agreement referring to the advanced international regulations. Hereby we can expedite the development of external trade and support the domestic enterprises to head for international market.

因此，有必要借鉴国际上和先进国家对仲裁协议法律效力的规定，从推进我国仲裁事业的发展角度着眼，对我国关于仲裁协议法律效力的规定作出相应的修改，以促进我国对外贸易的发展，支持我国企业进一步走向国际市场。

In 1985, China's most prominent arbitration organization, the state-sponsored CIETAC, handled only a few cases; in 2007, according to the group, it handled 1118 arbitrations, nearly 40% involving foreign parties.

中国最著名的仲裁机构、政府提供资金支持的中国国际经济贸易仲裁委员会在1985年时仅处理了几起案件。而根据CIETAC的数据，该机构2007年处理了1，118项仲裁，其中近40%涉及外资企业。

Any dispute that cannot be amicably settled that arises out of this Agreement shall be referred to arbitration and shall be conducted in accordance with the rules for expedited arbitrations of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce.

任何因本协议而产生的不能友好解决的争端应提交仲裁，并应根据斯德哥尔摩商会的仲裁机构的简易仲裁规则进行处理。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。